00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/167e6d1c784bcf7961fbdbcbab625cc9.mp3
点击复制
통고국내문 (Narr. 박영수) - 쏘머즈 (somerz)/STEPHANIE (스테파니)/지세희 (池世熙)/박영수
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：쏘머즈
编曲：이후철
따라랏따 다라따 따랏두
哒啦哒 哒啦哒 哒啦嘟
아 죽고 사는 것은 하늘에 달렸으니
啊，生死由天注定
나라가 회복되면
若国家得以复兴
죽어도 오히려 사는 것이요
虽死犹生
나라가 회복되지 못하면
若国家未能复兴
살아도 죽은 것이다
虽生犹死
우리는 차라리 자진하여 죽을지언정
我们宁愿自愿赴死
맹세코 일본의 노예는
誓死不做日本的奴隶
되지 않을 것이다
我们绝不会那样做
우리는 차라리 자진하여 죽을지언정
我们宁愿自愿赴死
맹세코 일본의 노예는
誓死不做日本的奴隶
되지 않을 것이다
我们绝不会那样做
이날이 무슨 날인가
这一天是什么日子
서울을 비롯해 밖으로
从首尔开始，向外
이름 있는 도시와
有名的城市和
큰 항구 깊은 산골 외진 마을
大港口 深山沟 遥远的村庄
혈기를 가지고 살아가는 사람
怀着满腔热血生活的人
환호하고 춤추는 자 없으니 하늘의 뜻
无人欢呼起舞，这是上天的旨意
화를 내린 것을 뉘우치고 단결하네
后悔降下怒火，现在团结一致
원컨대 지금부터 군에서
但愿从现在起，在军队中
향에서 동에 이르기까지
从西边到东边
독립의 깃발을 세워
竖起独立的旗帜
종노릇 하지 않겠단
决****
우리의 뜻
我们的意志
그리고 다시 만국의
并且再次向万国
회의에 글을 보내어
向会议致函
우리의 실정과 소원을 알게 함으로써
让世界了解我们的实情与愿望
공평한 여론이 널리 펼쳐지게
使公平的舆论得以广泛传播
한다면 천만다행
若能如此，实为万幸
통고국내문
通告国内民众
통고국내문
通告国内民众
통고국내문
通告国内民众
통고국내문
通告国内民众
우리가 혀를 깨물며
我们咬紧牙关
분노의 눈물 흘리고
流下愤怒的泪水
소리 없이 통곡한 지가
默默悲痛至今
지금 십 년이 되었도다
至今已十年
천 년에 한 번 있는 기회
千载难逢的机会
나라를 회복할 가망이 있는데도
国家有恢复的希望
우리가 어떤 사람이기에
我们究竟是什么样的人
문을 닫고 앉아만 있겠는가
难道要关起门来 只是干坐着吗
우리는 울분을 못 이기며
我们无法抑制心中的愤懑
글을 띄워 우러러 고하나니
写下文字，表达我们的哀痛
이것은 실로 온 나라가 같은
这实在是整个国家共同的
심정일 것이다
心情啊
우리는 차라리 자진하여 죽을지언정
我们宁愿自愿赴死
맹세코 일본의 노예는
誓死不做日本的奴隶
되지 않을 것이다
我们绝不会那样做
따라랏따 다라따 따랏두
哒啦哒 哒啦哒 哒啦嘟
아 죽고 사는 것은 하늘에 달렸으니
啊，生死由天注定
나라가 회복되면
若国家得以复兴
죽어도 오히려 사는 것이요
虽死犹生
나라가 회복되지 못하면
若国家未能复兴
살아도 죽은 것이다
虽生犹死
살아도 죽은 것이다
虽生犹死
살아도 죽은 것이다
虽生犹死
따라랏따 다라따 따랏두
哒啦哒 哒啦哒 哒啦嘟