00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1695cd8013255c501d691e22750d9303.mp3
点击复制Save me, Kill me - CIX (씨아이엑스)
词：danke
曲：김창락/김수빈/JIMMY CLAESON/김동영
编曲：김동영
네가 불러올 파멸 예감했어
我预感到你会带来毁灭
그래 난 알면서도 선택했어
没错 我明知却还是义无反顾
너란 독을 성배에다 채운 다음
将你的毒夜倒入高脚杯
남김없이 깊이 들이킨 밤
今夜全部喝下 一滴不剩
짧은 꿈을 꿨나
我好像做了一个很短的梦
네가 만든 paradise
在你创造的天堂里
어리석게도
我像一个傻瓜
그 안에 영원을 그렸던 찰나 ay
瞬间在那里 我幻想着永远
결국 온 세상은 끝
最终整个世界都结束了
두 눈 부릅뜬 채
瞪大双眼
나를 신음케 해
发出痛苦的呻吟
깊은 사랑이 만든 멸망이
深爱之后造成的灭亡
사로잡힌 열망이
被吞噬的热情
비극 안에 갇혀
困在悲剧之中
마른 손을 뻗지만
伸出瘦弱的手
빛나는 금기의 angel
耀眼的禁忌天使
아득히 멀어져 가
渐渐离我远去
Just save my love
Or kill this heart
널 위해 뛰는 심장을
希望这颗为你跳动的心脏
다 조각 내 주길
全部破碎
넌 나의 curse
你是我的诅咒
눈부신 덫
美丽的陷阱
이 고통은 고통만이
这份痛苦
아물게 할 수 있잖아
只有痛苦才能使之愈合
그러니 heal me softly
所以请温柔地治愈我吧
아니면 kill me softly
或者请温柔地杀了我吧
차라리 kill this love
不如直接杀死这份爱吧
나를 버려줘
抛弃我吧
구원해 줄 수 없는 거라면
如果你不能拯救我
네가 달아 준 날개의 feather
那么请你亲手折断
Baby 자비 없이 꺾어주길
你为我装上的翅膀
너의 손으로 날 부디 kill me softly
请你亲手温柔地杀了我
Uh 압도해 flesh and soul
征服我的灵与肉
여기 덮쳐버린 너란 묵시록
用名为你的启示录占据我
Yeah 날 태워 가혹한 torment
让我燃烧 残忍的折磨
더 연주해 requiem증오에 차도록
演奏一首安魂曲 直到我被憎恶吞噬
Yes 분노이자 환희
愤怒又喜悦
Yes 언제라도 능히
无论何时都能
날 살려 또 그리곤 죽여
掌管我的生死
Nobody only you
전부 지배한 채 oh
支配一切
나를 절망케 해 oh
使我陷入绝望
끊어질 듯이 호흡해 간신히
感觉马上要停止呼吸
끝을 바라 간절히
我渴望结束这一切
타락하고 미쳐
最终以坠落作为结尾
너의 손을 찾지만
虽然会怀念你的手
독하고 달콤한 devil
危险又甜蜜的恶魔
홀연히 사라져 가
突然消失
Just save my love
Or kill this heart
널 위해 뛰는 심장을
希望这颗为你跳动的心脏
다 조각 내 주길
全部破碎
넌 나의 curse
你是我的诅咒
빛나는 덫
美丽的陷阱
이 고통은 고통만이
这份痛苦
아물게 할 수 있잖아
只有痛苦才能使之愈合
별빛 하나 없는 night
不见天日的一天
짙은 어둠 속에 cry
我在黑暗中哭泣
가여이 여기소서
可怜可怜我
네 손등에 입 맞춘 뒤 kneel
屈膝 在你手上留下我的吻
넌 잃어버린 낙원
你是我消失的乐园
되돌릴 수 없다면
若我无法找回
더 지독하게 killing me softly killing me softly
再狠一点 温柔地杀了我
나 헛된 꿈을 꿀 수 없게 babe yeah
让我不再做白日梦
Just save my love
Or kill this heart
힘겹게 쉬는 내 숨을
我如此艰难维持的呼吸
거두어 주길
请你收走我最后一口气
Just save my heart
Or end it all
이 고통 오직 너만이
这份痛苦
끝낼 수 있어 oh 제발
只有你才能结束
그러니 heal me softly
所以请温柔地治愈我吧
아니면 kill me softly no
或者请温柔地杀了我吧
차라리 kill this love
不如直接杀死这份爱吧
나를 버려줘
抛弃我吧
구원해 줄 수 없는 거라면
如果你不能拯救我
하나 남은 작은 희망마저
那么我最后的一丝希望
Baby 남김없이 꺾어 주길
也请将其扼杀
너의 손으로
请你亲手
날 부디 kill me softly
温柔地杀了我吧
사랑이 아니면
如果这不是爱
날 위해 kill me softly
为了我 温柔地杀了我吧