00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16a1df5cdf9b5ab4995a242cd24a8080.mp3
点击复制
マリ (feat. 重音テト & 初音ミク) - 佐藤 ちなみに/重音テト (かさねてと)/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：佐藤ちなみに
曲：佐藤ちなみに
朝に差し込んだ悪夢が僕を起こす
在清晨侵袭而来的噩梦将我唤醒
容赦のない今日が始まり 僕は恐怖
毫不留情的今天再度开启 让我心惊胆战
吐いてしまいそうな
将令人作呕般的一天
程の一日を食す
强忍着不适吞下
(血肉になってしまう)
(成为我血肉的一部分)
どうにかなりそうな頭は今に沸き
濒临失控的理智此刻显得如此沸腾
(涙を吐いても治んないよ)
(如何喷涌泪水都难以治愈)
自らが選んだはずの未来だって
原本未来就该由自己做出选择
本当は自らが選ぶはずなど
其实那样的未来
無いような未来だった
本就不存在
頭で解ろうがなかろうが
不论理智上是否可以接受
関係は無いようで
似乎也都无关紧要
気付けば糸が生えていた
回过神来丝线已经蔓延生长
何度も何度も
哪怕千百次地
逃げ出そうとしたって
企图逃离当下的境遇
身体は勝手に地獄へ向かって
身体依然会兀自朝地狱走去
残酷な朝が運んできた
残酷的清晨带来早已受够的痛楚
見飽きた苦痛に耐えるだけ
可是除了竭力忍耐以外我也别无他法
昨日に縋る僕を嘲笑うように
仿佛在嘲笑寄希望于昨天的我
今日が無邪気に袖を引いて
今天天真无邪地催促我前行
現実が腕をつかむんだ
而现实则抓紧我的手腕
僕の心が朽ちるまで
直至我的心彻底腐朽
また同じような悪夢が僕を起こす
与之前无异的噩梦再一次将我唤醒
容赦のない今日が瀕死の心殺す
毫无怜悯的今天扼杀濒死的心灵
立っていられない程の一日を踊る
在难以支撑自己站立的一天翩然起舞
(身に付いてってしまう)
(身体已经对此习以为常)
声も出ないような程の一日を喘ぐ
竭力挣扎于让人难以发出声音的一天
(誰も救ってはくれないよ)
(根本就不可能有人拯救我)
自らが選んだはずの未来の裏面は
自主选择的未来表面看起来美好无比
腐っていた
内里却已腐烂
何度も何度も許しを乞いたって
哪怕千百次地乞求着能得到宽恕
オートマチックな地獄は冷酷で
可机械化的地狱也只以冷酷回应
死神は腹を抱え
死神捧腹大笑
僕が醜く踊るのを嗤うだけ
不屑于我那丑陋起舞的模样
今日の僕はもう死んだのにさ
明明今天我的生命将走到终焉
明日になれば生き返ちゃって
然而到了明天依然会起死回生
終末は遥か向こうで合掌
结局在遥远彼端合十祷告
終われない僕を見てる
静静看着不得善终的我
自らが選んだはずの未来は
本该自主选择的未来
その実さ 自らが選ばざるを
可实际上 也只不过是
得ないような未来だった
被迫选择的未来而已
頭で解ったところで
就算理智清楚症结所在
解決しないようで
似乎也无法解决问题
気付けば糸が増えていた
回过神来丝线就已增加
僕のモノではなくなった
我根本无法掌控我自己
何度も何度も
哪怕千百次地
逃げ出そうとしたって
企图逃离当下的境遇
身体は勝手に地獄へ向かって
身体依然会兀自朝地狱走去
残酷な朝が運んできた
残酷的清晨带来早已受够的痛楚
見飽きた苦痛に耐えるだけ
可是除了竭力忍耐以外我也别无他法
今日も糸は僕の身体を
丝线今天也得意洋洋地
意気揚々操っている
操控着我的这具身体
亡くなっちゃって
在消逝而去后
灰になっちゃった
终将化作灰烬
僕の心の代わりにさ
变为我心灵的替代品
亡くなっちゃって
在消逝而去后
灰になっちゃった
终将化作灰烬
僕の心の代わりにさ
变为我心灵的替代品