It's a Long Way to the Top (If You Want to Rock 'N' Roll) - John Farnham/Olivia Newton John

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ridin' down the highway

飞驰在高速公路上

Goin' to a show

赶赴下一场演出

Stop in all the by-ways

途经每个偏僻小镇

Playin' rock 'n' roll

奏响摇滚乐章

Gettin' robbed

遭遇抢劫

Gettin' stoned

吸食迷幻

Gettin' beat up

被人殴打

Broken boned

骨折受伤

Gettin' had

遭遇欺骗

Gettin' took

被人算计

I tell you folks

告诉你们吧

It's harder than it looks

这比想象更难

It's a long way to the top

通往巅峰的路漫长

If you wanna rock 'n' roll

若想玩摇滚

It's a long way to the top

通往巅峰的路漫长

If you wanna rock 'n' roll

若想玩摇滚

If you think it's easy doin' one night stands

若你以为一夜驻唱很轻松

Try playin' in a rock 'n' roll band

试试加入摇滚乐队闯荡

It's a long way to the top

通往巅峰的路漫长

If you wanna rock 'n' roll

若想玩摇滚

Hotel motel

汽车旅馆破旧肮脏

Make you wanna cry

令人沮丧绝望

Lady do the hard sell

吧台女郎强买强卖

Know the reason why

其中辛酸自尝

Gettin' old

岁月流逝

Gettin' grey

青丝染霜

Gettin' ripped off

遭人欺骗

Under-paid

报酬微薄

Gettin' sold

被当商品

Second hand

二手转卖

That's how it goes

这就是

Playin' in a band

乐队生涯

It's a long way to the top

通往巅峰的路漫长

If you wanna rock 'n' roll

若想玩摇滚

It's a long way to the top

通往巅峰的路漫长

If you wanna rock 'n' roll

若想玩摇滚

If you wanna be a star on stage and scream

若你想在台上当明星嘶吼

Look out it's rough and mean

当心 这条路险恶艰难

It's a long way to the top

通往巅峰的路漫长

If you wanna rock 'n' roll

若想玩摇滚

It's a long way to the top

通往巅峰的路漫长

If you wanna rock 'n' roll

若想玩摇滚

It's a long way to the top

通往巅峰的路漫长

If you wanna rock 'n' roll

若想玩摇滚

It's a long way such a long way

这条路如此漫长 如此漫长

It's a long way

漫漫长路

It's a long way

漫漫长路

Well it's a long long long long way

这是一条 漫长 漫长 漫长 漫长的路