00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16bcafef6854fd87ea2e955a665b73eb.mp3
点击复制
L.I.F.E.G.O.E.S.O.N(Life Goes On)(Complete version originally performed by Noah and the Whale) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lisa likes brandy and the
丽莎钟爱白兰地的滋味
Way it hits her lips
酒液轻触红唇的瞬间
She's a rock 'n' roll survivor
她是摇滚乐的幸存者
With pendulum hips
摇曳生姿如钟摆
She's got deep brown eyes
深邃棕眸里藏着
That've seen it all
阅尽千帆的故事
Working at a nightclub that was
在名为"林荫道"的夜店
Called The Avenue
她日夜忙碌穿梭
The bar men used to call her
酒吧里的人们总这样唤她
"Little Lisa Loney Tunes"
"小丽莎 孤独的音符"
She went down on almost anyone
她曾在困顿中辗转沉浮
From the hard time living 'til the Chelsea days
从艰难岁月到切尔西时光
From when her hair was sweet
当她的金发还如蜜糖
Blonde 'til the day it turned gray
直到青丝染上白霜
She said:
她说：
L I F E G O E S O N
生 命 依 然 继 续
You've got more than money
你拥有的远不止金钱
And sense my friend
与理智 我的朋友
You've got heart and you go in your own way
你怀揣热忱 独行己路
L I F E G O E S O N
生 命 依 然 继 续
What you don't have now will come back again
此刻未得终将复返
You've got heart and you go in your own way
你怀揣热忱 独行己路
Some people wear their history
有些人将过往岁月
Like a map on their face
如纹章刻在眉宇间
And Joey was an artist just living out of case
乔伊是个漂泊的艺术家 以箱为家
But his best word was his letters home
但他最动人的作品 是寄回家的家书
His standard works of fiction
他那些标准的小说创作
About imaginary success
描绘着虚幻的成功
The chorus girls in neon were
霓虹灯下的歌舞女郎
His closest things to friends
是他最亲近的朋友
But to a writer the truth is no big deal
但对作家而言 真相并不重要
From the hard time living to
从艰难的生活到
The sleepless nights
无眠的夜晚
And the black and blue body
淤青遍布的身躯
From the weekend fights
来自周末的争斗
He'd say:
他会说：
L I F E G O E S O N
生 命 依 然 继 续
You've got more than money
你拥有的远不止金钱
And sense my friend
与理智 我的朋友
You've got heart and you
你怀揣勇气与你
Go in your own way
走你自己的路
L I F E G O E S O N
生 命 依 然 继 续
What you don't have now
此刻未拥有的
Will come back again
终将再次归来
You've got heart and you
你怀揣勇气与你
Go in your own way
走你自己的路
On my last night on earth
在地球最后一夜
I won't look to the sky
我不会仰望星空
Just breathe in the air and blink in the light
深呼吸 沐浴阳光
On my last night on earth I'll pay a high price
在这尘世最后一夜 我愿付出高昂代价
To have no regrets and be done with my life
只为无憾地告别此生
L I F E G O E S O N
生 命 依 然 继 续
You've got more than money and sense my friend
我的朋友 你拥有的远不止金钱与理智
You've got heart and you go in your own way
你怀揣热忱 独行己路
L I F E G O E S O N
生 命 依 然 继 续
What you don't have now will come back again
此刻未得终将复返
You've got heart and you go in your own way
你怀揣热忱 独行己路
L I F E G O E S O N
生 命 依 然 继 续
You've got more than money and sense my friend
我的朋友 你拥有的远不止金钱与理智
You've got heart and you go in your own way
你怀揣热忱 独行己路
L I F E G O E S O N
生 命 依 然 继 续
What you don't have now will come back again
此刻未得终将复返
You've got heart and you go in your own way
你怀揣热忱 独行己路