00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16bfea7b4ba241d26f354d2dbad57ca2.mp3
点击复制Jigsaw Puzzle (Mono) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mick Jagger/Keith Richards
There's a tramp sittin' on my doorstep
有个流浪汉坐在我家门口
Tryin' to waste his time
试图消磨时光
With his methylated sandwich
啃着发霉的三明治
He's a walking clothesline
活像行走的晾衣架
And here comes the Bishop's daughter
这时主教的女儿走来
On the other side
在街道另一侧
She looks a trifle jealous
她眼神略带嫉妒
She's been an outcast all her life
一生都活在世俗的冷眼之中
Me I'm waiting so patiently
而我正耐心等待
Lying on the floor
躺在地板上
I'm just trying to do my jig saw puzzle
只想在下雨前
Before it rains anymore
完成这幅拼图
Oh the gangster looks so fright'ning
那黑帮分子面目狰狞
With his luger in his hand
手中紧握鲁格枪
When he gets home to his children
但当他回到孩子身边
He's a family man
却是个慈爱的父亲
But when it comes to the nitty gritty
但当事情变得棘手时
He can shove in his knife
他便会毫不留情地捅刀子
Yes he really looks quite religious
是的 他看起来虔诚无比
He's been an outlaw all his life
却一生都在法外逍遥
Me I'm waiting so patiently
而我正耐心等待
Lying on the floor
躺在地板上
I'm just trying to do this jig saw puzzle
只想在下雨之前
Before it rains anymore
完成这幅拼图
Me I'm waiting so patiently
而我正耐心等待
Lying on the floor
躺在地板上
I'm just trying to do this jig saw puzzle
只想在下雨之前
Before it rains anymore
完成这幅拼图
Oh the singer he looks angry
歌手满脸愤怒
At being thrown to the lions
像被扔进狮群
And the bass player he looks nervous
贝斯手局促不安
About the girls outside
因门外的姑娘们
And the drummer he's so shattered
鼓手已精疲力竭
Trying to keep up time
仍在竭力跟上节拍
And the guitar players look damaged
吉他手们面容憔悴
They've been outcasts all thier lives
他们一生都在漂泊流浪
Me I'm waiting so patiently
而我正耐心等待
Lying on the floor
躺在地板上
I'm just trying to do this jig saw puzzle
只想在下雨之前
Before it rains anymore
完成这幅拼图
Oh there's twenty thousand grandmas
两万位老奶奶
Wave their hankies in the air
挥舞着手帕在空中
All burning up their pensions
耗尽她们的养老金
And shouting it's not fair
高喊着这不公平
There's a regiment of soldiers
有一队士兵
Standing looking on
站在一旁观望
And the queen is bravely shouting
女王勇敢地喊道
What the hell is going on
这到底是怎么回事
With a blood curdling tally ho
伴随着令人毛骨悚然的呐喊
She charged into the ranks
她冲进了人群之中
And blessed all those grandmas who
为那些垂死的老奶奶们
With their dying breaths screamed thanks
献上最后的祝福与感激
Me I'm just waiting so patiently
而我 只是静静地等待着
With my woman on the floor
和我的爱人躺在地板上
We're just trying to do this jig saw puzzle
我们只想在下雨之前
Before it rains anymore
完成这幅拼图