ROCK THE BOAT - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
词:岩里祐穂
曲:Nicole Morrier/Greg Kurstin
君のイエスはどんなイエス
你的yes是什么样的yes
とりあえずのくり返し
暂且原地踏步
全然足りてないのに
但完全不够啊
ちっとも続かないのに
一点进展也没有
夢のバカが言うんだよね
又要讥讽我是追梦的傻瓜吧
だいたいで安住すんなよ
千万不要安于现状逆来顺受
不安なんかと仲良くなって
我才不打算
そんなつもりじゃないなんて
和不安 友好相处
Rock the boat目を覚ませ
醒来吧
Rock rock the boat
ろくでなしの同じ日々に
在碌碌无为的生活中
波乱起こせ
掀风起浪吧
さぁ壊しちゃえよ
来吧 掀起破坏吧
良い子のまんまじゃ始まんない
一味地按部就班 根本毫无作用
形とかルールなんてもの
安之若素地等待着
破られる日を待ってるのさ
别人来打破形式规则
どうかな揺らしちゃう
到底会怎样 心神不定
今日も明日も未来も
不管今天明天还是未来
だってぜんぶ地続きで
世间万物紧密相连
私なら加速中
我在不断加速中
ちょっと助走つけすぎで
稍微助跑过头了
呼吸が読み取れないんだよね
呼吸无法参透
嘘つきのカラスが笑う
谎话连篇的乌鸦嘲笑着
全く世話かけさせやがって
总是让别人万般费心
手に入れりゃほったらかしで
得手后就弃之不顾
Rock the boat今すぐに
现在立刻
Rock rock the boat
ろくすっぽも考えなしで
不必顾虑那么多
やっちゃえばいい
行动就好
さあはみ出そうぜ
来打破常规吧
昨日の自分に穴開けて
为昨天封闭的自己 开一个小孔
世界見てみろよ
看看这个世界
太陽さえ西の空から昇るかもよ
也许 太阳会从西边天空升起哦
ねぇ揺らしちゃう
呐大胆地动摇一次
海へ出るつもりは
一点也没有
これっぽっちもなかったのに
出海的打算
波は荒れ狂って
波涛汹涌
それがとても気持ちいいの
让人心潮澎湃
Rock the boat目を覚ませ
醒来吧
Rock rock the boat
ろくでなしの同じ日々に
在碌碌无为的生活中
波乱起こせ
掀风起浪吧
さぁ壊しちゃえよ
来吧 掀起破坏吧
良い子のまんまじゃ始まんない
一味地按部就班 根本毫无作用
形とかルールなんてもの
安之若素地等待着
破られる日を待ってるのさ
别人来打破形式规则
You gotta rock the boat