00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16c62b08bf70bb03313e8de0ff50ae30.mp3
点击复制
Tengoku to Jigoku Heno Elevator (Concert Tour 2002) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
どんな理由をつけたとしても
无论编织怎样的借口
どんな事情があるとしても
无论存在怎样的原由
悪いことは悪い
坏事就是坏事
変わらない
恒久不变
自然の法則は
自然界的法则
変えられない
无法违逆
騙された僕がいるからには
既然存在被欺骗的我
当然騙した人がいて
必然存在欺骗我的人
罪を犯させるきっかけを
可以说正是我给予了
僕が与えたとも言える
诱使犯罪的机会
そんな風に考えられるような
若我能保持这般
僕がいれば
清醒的认知
どうだったのかと
当开始思考
思い始めたら
事情的本质时
答えが溢れ出してきた
答案便如泉涌而出
自分のことしか考えられない
如果我只顾自己活着
僕が生きているだけで
就必定会使他人
他の誰かを
承受伤害
傷つけてしまうのなら
那么唯有学会
自分以外の誰かを
懂得关怀他人的那天
思いやれるその日には
我和那些被伤害的人们
僕もその人も
才能共同获得
みんな幸せになれる
真正的幸福
大事だと言えば言うほど
越是强调重要的事物
大事にしてる気になって
越容易产生珍视的错觉
奪われたり無くしてから
总是在失去之后
本当の意味に気付けるもの
才明白它真正的意义
そんな馬鹿な僕のために
为了这样愚蠢的我
悪役を買って出てくれたのか
有人自愿扮演了反派角色
そう思える今の気持ちなら
如今能怀着这样的心情
驚くほど感謝できる
竟感到无比的感激
そんな風に考えられるような
如果今后我也能保持
僕でこの先もいられたなら
这般清醒的思考
同じ悲しみを
同样的悲伤
二度と繰り返さなくて良い
便无需再次重复
自分のことしか考えられない
如果我只顾自己活着
僕が生きているだけで
就必定会使他人
他の誰かを
承受伤害
傷つけてしまうのなら
那么只要在关怀他人的
自分以外の誰かを
每个日子里
思いやれる毎日ならば
我和那些被关怀的人们
僕もその人もみんな幸せな毎日
都将拥有充满幸福的日常
Everyday's gonna be a happy day
每一天都将成为快乐的日子
誰の心の中にもある
每个人的内心深处
天国と地獄へのエレベーター
都存在着通往天堂与地狱的电梯
考え方一つで
凭借思维方式的选择
どちらにでも行けるのさ
便能自由通往两极
自分以外の誰かを
当学会关怀他人的那天
思いやれるその日には
我和那些被关怀的人们
僕もその人も
终将共同抵达
みんなが幸せになれる
真正的幸福彼岸
Everyday's gonna be a happy day
每一天都将成为快乐的日子