00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16c82c3256c0c3cf2edc745839fbd2f0.mp3
点击复制
Blank - やなぎなぎ (柳凪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：やなぎなぎ
曲：やなぎなぎ
手のひらのなか 小さな光のような
从手心里找到了 小小光芒般
特別なんだと謳える夢を見つけて
能被歌颂为特别的梦想
私の意味をうっすら繋いでいる
那隐约也是我的意义
脆く弱い夢
易碎而脆弱的梦
誰かがのぞけば壊れてしまう
一旦被人窥探便会破碎
何も嵌まらない 何も埋まらない
什么也无法嵌入 什么都无法掩埋
私以外は□□
除我以外皆是空白
名前も無いのに飾られないわ
明明连姓名也没有却不接受粉饰
無名のプロトタイプ 瓦礫の塔に
无名的原型 化为瓦砾之塔
曖昧な意味を形に変えたがるのは
我知道想要将模糊的意义转化为实体
同じと知って
这点上我们都一样
孤独を和らげたいから？
是因为想要缓解孤独吗？
私は好きも嫌いも分からない
我无法分辨喜欢和讨厌
ただこれ以外に
只是除此以外
伝える手段を持たないだけ
没有其他可用于表达的手段了
のみこむたびに 吐き出すたびに
每一次吞咽 每一次吐息
少しずつ満ちた□□
都一点点填满了空虚
名前をつけたら誰か見つけて
拥有名字后希望有人能找到我
今じゃなくても 何百年あと
即便不是现在 即便是数百年后
私がいなくても
我已不在此世
何を埋めたら 何で満たせば
要去填满什么 要自己装满什么
そこへ行けるの
才能去那里呢
作り続けて 満たし続けて
不断创造 不断满足
何度も出会う□□
仍会无数次遇见空虚
名前も無いのに飾られないわ
明明连姓名也没有却不接受粉饰
無名のプロトタイプ 瓦礫の塔に
无名的原型 化为瓦砾之塔
それでも絶え間なく
即便如此仍不会断绝