Sixteen Saltines(Complete version originally performed by Jack White) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Lo Mejor del Rock del Nuevo Milenio

She's got stickers on her locker

她的储物柜贴满贴纸

And the boy's number's there in magic marker

男孩的电话号码用荧光笔潦草写着

I'm hungry and the hunger will linger

我饥肠辘辘 这感觉挥之不去

I eat sixteen saltine crackers

吞下十六块咸饼干

Then I lick my fingers

然后舔净手指

Well every morning I deliver the news

每个清晨我派送报纸

Black hat white shoes

黑礼帽 白球鞋

And I'm red allover

而我浑身发烫

She's got a big mailbox that she puts up front

她在家门口摆了个大大的信箱

Garbage in garbage out

投进去什么就得到什么

She's getting what she wants

她总能如愿以偿

Who's jealous who's jealous

谁在嫉妒谁在嫉妒

Who's jealous who's jealous of who

谁在嫉妒谁在嫉妒谁

If I get busy then

若我忙碌起来

I couldn't care less what you do

便无暇在意你的所作所为

But when I'm by myself

当我独处时

I think of nothing else

脑海中挥之不去的

Than if a boy just might be getting

是担心某个男孩

Through and touching you

正触碰着你的心

Spike heels make a hole in a lifeboat

高跟鞋在救生艇上踩出裂痕

Jumpin' away when I'm talking

每当我开口 你就跳开

And laughing as we float

笑声随波飘远

I hear a whistle

我听见哨声响起

That's how I know she's home

这就是我知道她回家的方式

Lipstick eyelash

口红 睫毛膏

Broke mirror broken home

破碎的镜子 破碎的家

Force fed force mixed 'till I drop dead

被迫接受 被迫融合 直到我崩溃

You can't defeat her

你无法战胜她

When you meet her you'll get what I said

当你遇见她 就会明白我的话

And Lord knows there's a method to her madness

上帝知道她的疯狂自有章法

But the Lord's joke is a float in a sea of sadness

但上帝的玩笑是漂浮在悲伤海洋中的浮标

She doesn't know but when she's gone

她不知道 每当她离开后

I sit and drink up a few

我独坐浅酌几杯酒

I'm sure she's drinkin' too

想必她也在举杯浇愁

But why where when what for and who

却为谁为何在何时何地停留

And I'm solo rowing

我独自划着小舟

On one side off the boat

在船的一侧漂流

Looking out throwing up

向外张望时突然反胃

A lifesaver down my throat

救生圈卡在喉头

Who's jealous who's jealous

谁在嫉妒谁在嫉妒

Who's jealous who's jealous of who

谁在嫉妒谁在嫉妒谁

Who's jealous who's jealous

谁在嫉妒谁在嫉妒

Who's jealous who's jealous of who

谁在嫉妒谁在嫉妒谁

Who's jealous who's jealous

谁在嫉妒谁在嫉妒

Who's jealous who's jealous of who

谁在嫉妒谁在嫉妒谁