00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16ed8ff905503514a8dfe33fdce5989e.mp3
点击复制Apology (Live) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot
I remember everything
我记得一切
I've learned about survival
我学到的生存之道
I've walked with fools and kings
我曾与愚者和王者同行
And I've even read the bible
甚至读过圣经
There I came upon some lines
在那里我读到了一些句子
Givin' me direction
指引我方向
Gather not your gold on earth
不要在地上积攒财富
Your kingdom is in heaven
你的国度在天堂
But I chose to live instead
但我选择活在人间
Inside the shell they gave me
在他们给予的躯壳中
'Til in spite of everything
直到尽管一切艰难
Good fortune came to find me
好运终于找到了我
I tried my best to run away
我尽力逃离
But I can not avoid the feelin'
却无法逃避那种感觉
Soon I was reelin' on my feet
很快我便摇摇欲坠
I made a grab at anything
我试图抓住一切
The earth was gone and I was on
大地消失，我陷入
A vicious circle then
一个恶性循环
After I'd gone and let myself surrender
在我屈服之后
I didn't want to die at all
我并不想死去
I thought I'd live forever
我以为我会永远活着
Then she gave me everything
然后她给予了我一切
A king could never borrow
连国王也无法借来的东西
But I twisted all her gifts
但我扭曲了她所有的馈赠
Her wisdom was my sorrow
她的智慧成了我的悲伤
So I left her cryin'
于是我留下她哭泣
And roamed across the river
独自漫游过河
The angels offered me their hands
天使向我伸出援手
But I could not forget her
但我无法忘记她
So I came to where she was
于是我来到她所在之处
Will by river road and reason
沿着河边的路与理智
I slept beneath her window
我在她的窗下安眠
In the moonlight summer season
在夏日的月光中
But I could not go inside
但我无法走进
I heard the sound of laughter
我听见了笑声
And the rustle of her hair upon his skin
还有她的发丝轻抚他的肌肤
I made a grab at anything
我试图抓住一切
The earth was gone and I was on
大地消失，我陷入
A vicious circle then
一个恶性循环
After I'd gone to cry down my sorrow
在我哭泣宣泄悲伤之后
I didn't want to live no more
我不愿再继续生存
Nor face the bright tomorrow
也不愿面对光明的明天
Then I remembered everything
然后我回忆起一切
I've learned about survival
我学到的生存之道
Havin' walked with fools and kings
曾与愚者和王者同行
I've even read the bible
我甚至读过圣经
I remember all those lines
我记得所有那些箴言
Givin' me direction
指引我方向
Gather not your gold on earth
不要在地上积攒财富
It will not pass inspection
它们经不起检验
And still I think when I'm alone
当我独处时，我仍在思考
Away from all night splendor
远离夜晚的繁华
If gold could buy one night with her
如果金钱能换得与她共度一夜
I wish I had some to send her
我愿倾尽所有寄予她