00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16f2193e7bb084a011f0ab89895d06dd.mp3
点击复制
Stella - 白井悠介 (しらい ゆうすけ)/斉藤壮馬 (さいとう そうま)/野津山幸宏
词：弥之助
曲：ESME MORI/弥之助
どこかで星が流れた
某片夜空流星划过
それは手繰られるように
仿佛是被人牵引着一般
夜の縁をなぞった
描绘出了夜晚的边缘
焼け落ちた剣の星で王様が
在饱受战火之苦的剑之星上的国王
右側が水晶
右边是水晶
左側が砂の星で山賊が
左边是在沙之星
光り方を忘れた
忘记了发光方法的山贼
隅っこの星で科学者が
在宇宙角落的星球上 科学家
ふと同じ流星を仰いだ
不经意间仰望到了同一颗流星
物語の切れ端を乗せた船は
载着故事碎片的宇宙飞船
瞬きの隙間を縫って飛び去った
穿过一瞬间的缝隙飞走了
余の国は滅びた 綻びた覇道への扉
我的国家毁灭了 通向王朝的大门已经毁坏
立ち退く身を
硝烟和战败的余香
尚も取り巻く硝煙と敗戦の残り香
依然笼罩着早已退避的身体
奇跡の到来などを
愚昧的民众们都说
信じた悲劇の蒙昧と民は云った
这是相信奇迹所造成的悲剧
自責と後悔に灼かれながら
在自责和后悔的煎熬中
星を追われる逃亡者
被星球流放的逃亡者
モノクロな窓の向こう遠のく王座
黑白窗户的另一边 遥远的王座
死に至る猛毒とは理想の主張か
致死的剧毒就是理想的主张吗
なればこそ人を説くようだ
或许正因如此才能说服他人
降下し出す救命艇
下降的救生艇
見知らぬ星に向ける venez m'aider
向着陌生的星球发出求救信号
生かされた意味をmeditate
沉思活下去的意义
再建の日を夢見て
梦想王国有天能重建
再生の verse
再生的诗篇
流星に手を伸ばす
向着流星伸出手
始まりが連なるユニバース
开端相连的宇宙
繋いでいく未来 with the ending in mind
连接未来 心中设想好了结局
揺るぎない一つの星が deep inside
心里那颗星球有着不可动摇的地位
何度だって繰り返す
无论多少次都会重来
軌道に沿って踏み出す
沿着轨道踏出脚步
いつまでも reincarnation
无论何时都会轮回转生
偽りの無い shooting star
货真价实的流星
宙に舞う“stella by starlight”
在宇宙飞舞“星光下的史黛拉”
軌跡は歪な方が luminous
歪斜的轨迹才更耀眼
妙に洒落たナリの客人だな今夜は
真是个时髦的客人啊 今晚
堕ちた先が
沦落至此
ここじゃツキも落ちたようだな
看来你的运气也到头了呀
元王様か何か知らんが盗賊には
才不管你之前是不是国王 既然是盗贼
盗賊の流儀があると知れ
就要好好了解盗贼的礼仪
首が宙に舞うといけねえ
眼高于顶可不行啊
世界はサディストな priest 達が
世界是施虐成性的牧师们
描くジグソーパズル
掌控的拼图游戏
理由も無く貧富の差で死ぬような
无缘无故地死于贫富差距的
Hypnotize された histoire
被催眠的故事
なぁ喉元を這いずる
啊 好想把这涌上喉咙的
この退屈を殺したいんだ
无聊感扼杀啊
俺も奪い去ってくれメサイア
救世主啊 把我也夺走吧
再生の verse
再生的诗篇
流星に手を伸ばす
向着流星伸出手
始まりが連なるユニバース
开端相连的宇宙
繋いでいく未来 with the ending in mind
连接未来 心中设想好了结局
揺るぎない一つの星が deep inside
心里那颗星球有着不可动摇的地位
何度だって繰り返す
无论多少次都会重来
軌道に沿って踏み出す
沿着轨道踏出脚步
いつまでも reincarnation
无论何时都会轮回转生
偽りの無い shooting star
货真价实的流星
宙に舞う“stella by starlight”
在宇宙飞舞“星光下的史黛拉”
軌跡は歪な方が luminous
歪斜的轨迹才更耀眼
遥々ご苦労なこと大層な話だね
辛苦你们远道而来 真是太了不起了
氷に覆われたここで生命は私だけ
这里被冰雪覆盖 我是唯一的生命
研究は気が付けば人の道を外れた
回过神来才发现我的研究已经偏离人道
誰が為かも忘れた
已经忘了是为谁为什么而写的
紙屑のようなラブレター
犹如纸屑般的情书
迷宮の果てにあるマテリアル
存在于迷宫尽头的材料
永久を糧に咲く白いカメリア
以永恒为养分绽开的白色山茶花
真理の前には
在真理面前
倫理の叫びなど枷になる
伦理的呼声成为枷锁
追い求めたくて老いを止めた
为了追求真理 不再老去
恋い焦がれた命の欠片
曾经迷恋的生命的碎片
全ては白昼夢
一切都成为白日梦
もう遅いんだよと慟哭する nocturne
哭喊着为时已晚的夜曲
星の合間からノイズ
星星之间传来的噪音
夜空を攫い
攫住夜空
空蝉のコラージュみたいな starlight
就像蝉蜕的拼贴画一般的星光
「何故私に構うんだ」
「为什么要在意我呢」
「似ている気がしたんだ」
「因为感觉我们很相像」
「同じ穴のムジナってか」
「你是想说我们是一丘之貉吗」
「さてな」
「谁知道呢」
「くだらない」
「真无聊」
「願いに囚われている」
「你被愿望所困」
「何故わかる?」
「你怎么知道的？」
「目でわかるさ
「光看就知道了啊
何かを失ってガラス玉のようだ」
失魂落魄 眼神就像玻璃珠一样黯淡无光」
「叶うなら
「要是愿望能实现的话
いつか故郷が見たいな」
真想某天能回到故乡啊」
「なら決まりだ」
「那就决定了」
「あるのかもわからない」
「也不知道有没有」
「此処にいても変わらない」
「就算一直呆在这里 也不会有改变的」
「では虚ろなこの船が
「那么 你愿不愿意赌一赌
何処へ着くのか賭けてみないか」
这艘虚无的船将会抵达何处」
宇宙は塞がり
宇宙封闭
閉じ篭った暗がり
被困于黑暗之中
星が落とす薄明かり
星星落下的微光
照らし出す不思議な繋がり
照亮的不可思议的联系
再びを願う心だけがじっと伝わり
只有盼望着能重新开始的心愿在静静传达
熱をくべる篝
相继传递热度的篝火
羽化していく蛹
正在羽化的蛹
爪先は前に向けておく
脚尖朝前
立ち止まった次の一歩目でも
即使是停下脚步后的第一步
間違えないように
也不要走错
爪先は前に向けておく
脚尖朝前
ただ一途な目で
用坚定的眼神
いつか過ちすら愛でよう
有朝一日能将犯的错也去爱惜
爪先はできる限り遠く踏み込む
脚尖尽量踩远
振り返る時自分の影が
为了回头时
追い付けないように
不让影子追上自己
爪先は前に向けておく
脚尖朝前
暁の果てに問う
向黎明的尽头询问
これは躓きを糧に飛ぶ story
这是把挫折当作食粮 展翅飞翔的故事
再生の verse
再生的诗篇
流星に手を伸ばす
向着流星伸出手
始まりが連なるユニバース
开端相连的宇宙
繋いでいく未来 with the ending in mind
连接未来 心中设想好了结局
揺るぎない一つの星が deep inside
心里那颗星球有着不可动摇的地位
何度だって繰り返す
无论多少次都会重来
軌道に沿って踏み出す
沿着轨道踏出脚步
いつまでも reincarnation
无论何时都会轮回转生
偽りの無い shooting star
货真价实的流星
宙に舞う“stella by starlight”
在宇宙飞舞“星光下的史黛拉”
軌跡は歪な方が luminous
歪斜的轨迹才更耀眼