00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/16fbb22d76efdd8090d4d0d1ee58996d.mp3
点击复制
First Be a Woman (Dub) - Gloria Gaynor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：M. Lama
You can go to harvard
你可以去哈佛深造
You can be a pilot
可以成为飞行员
You can be an astronaut
也可以当一名宇航员
But first be a woman ooh ooh
但首先要做真实的自己 哦哦
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
When you're walking down the street
当你漫步街头时
Show your feminine appeal
展现你的女性魅力
Even tho' you're wearing jeans
即使你穿着牛仔裤
It's important to be real
真实做自己很重要
You were born to be yourself
你生来就该做自己
So no matter how you feel
所以无论你感受如何
If you want to impress the opposite sex
若想吸引异性目光
When he takes you for a ride
当他邀你同行时
Let him open you the door
让他为你打开车门
When he asks you for a dance
当他邀你共舞一曲
Let him lead you to the floor
就让他引领你步入舞池
When he kisses you good night
当他与你晚安吻别
You just leave him wanting more
你要让他意犹未尽
You can do all you can
你可以全力以赴
Say I am what I am
直言我就是我
But first be a woman
但首先要做你自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
When he takes you out to dine
当他邀你共进晚餐
Don't you end up in his bed
别轻易委身于他
Wedding bells will ring in time
终有一日婚钟会鸣响
Make him dream of you instead
让他为你魂牵梦萦
And his passion can be like
他的热情会如同
All the stories that you've read
你读过的浪漫故事
He can be romeo if you act like juliet
若你似朱丽叶般矜持 他自会化作罗密欧
Nowadays it ends too soon
如今的爱总是转瞬即逝
Even tho' it's just begun
即便才刚刚开始
You can take him to the moon
你可以带他遨游天际
He'll leave with the morning sun
他却会在黎明离去
So take a lesson from the past
所以请汲取往昔的教训
Make him want and make him run
让他渴望又让他追逐
You can do all you can
你可以全力以赴
Say I am what I am
直言我就是我
But first be a woman
但首先要做你自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
You can't be a quarterback
你无法成为四分卫
He can't wear a pretty dress
他也不能穿上华美裙装
You cannot be superman
你终究不是超人
And he's not a shy princess
他也不是羞怯公主
So why try to be alike
何必强求彼此相同
When it's only self defense
当这只是自我保护时
You've got grace he's got style
你优雅 他潇洒
And together you'll rhyme
相得益彰 琴瑟和鸣
So remember to be true
请永远忠于自我
To the legend that you are
活成传奇的模样
All the feminine in you
你与生俱来的女性力量
Has worked miracles so far
早已创造无数奇迹
So head up high and don't be shy
昂首挺胸 不必羞怯
You can reach for any star
你能够到每颗星辰
You can do all you can
你可以全力以赴
Say I am what I am
直言我就是我
But first be a woman
但首先要做你自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
But first be a woman
但首先要做你自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
You can go to harvard
你可以去哈佛深造
You can be a pilot
可以成为飞行员
You can be an astronaut
也可以当一名宇航员
But first be a woman
但首先要做你自己
But first be a woman
但首先要做你自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
First be a woman
首先要做真实的自己
Be a woman
活出女性风采
You can go to harvard
你可以去哈佛深造
You can be a pilot
可以成为飞行员
You can be an astronaut
也可以当一名宇航员
But first be a woman
但首先要做你自己