Asai nemuri (Japanese Vocal Version) - RMaster/Miku and Her Friends
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:中島みゆき
曲:中島みゆき
忘れないと誓った
曾发誓永远不会忘记
あの日の夏は遠く
那日的夏日已远去
寄せて返す波にも
潮起潮落的浪声中
あの日の風はいない
再不见那日的清风
ああ二人で点した
啊 两人共同点燃的
あの部屋のキャンドルは
那间屋里的蜡烛光
光あふれる時代の中で
在流光溢彩的时代里
どこへはかなく
不知飘向何处
消えていったのか
悄然熄灭无踪迹
恋しさを聞かせてよ
请让我聆听这份眷恋
惜しみなく聞かせてよ
请毫无保留地诉说
他人じゃないなら
若非陌路之人
なおさらなおさら
便愈发 愈发
浅い眠りにさすらいながら
在浅眠中彷徨流浪
街はほんとは
城市其实
愛を叫んでいる
正呐喊着爱
浅い眠りにさすらいながら
在浅眠中彷徨流浪
街はほんとは
城市其实
愛を叫んでいる
正呐喊着爱
風の中にふるえて
如同风中颤抖闪烁
瞬く星のように
转瞬即逝的星辰般
あやまちかもしれないと
或许是个错误选择
哀しく迷っていた
怀着哀伤迷茫徘徊
ああ二人気づかない
啊 两人始终未察觉
失ってみるまでは
直到真正失去之时
誰が一番ほしい人なのか
才明白最渴望的是谁
何が一番つらいことなのか
最痛苦的是何事
恋しさはこわれもの
眷恋易碎难长久
せつなさはこわれもの
哀愁易碎难长久
他人じゃないなら
若非陌路之人
なおさらなおさら
便愈发 愈发
浅い眠りにさすらいながら
在浅眠中彷徨流浪
街はほんとは
城市其实
愛を叫んでいる
正呐喊着爱
浅い眠りにさすらいながら
在浅眠中彷徨流浪
街はほんとは
城市其实
愛を叫んでいる
正呐喊着爱
浅い眠りにさすらいながら
在浅眠中彷徨流浪
街はほんとは
城市其实
愛を叫んでいる
正呐喊着爱