00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/170a414a7270a29de846beafc233d7ad.mp3
点击复制Nobody Knows You When You're Down and Out - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I once lived the life of a millionaire
我曾挥金如土 过着百万富翁的生活
Spending my money I didn't care
肆意挥霍钱财 从不在意
Always taking my friends out for a good time
总带着朋友寻欢作乐
Buying champagne, gin and wine
香槟杜松子酒 尽情享用
But just as soon as my dough got low
但当钱财散尽时
I couldn't find a friend, no place I go
四处漂泊 却找不到一个朋友
If I ever get my hands on a dollar again
若有一天我重获财富
I'm gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins
定要牢牢攥紧 直到它绽放笑容
Nobody knows you, when you're down and out
落魄潦倒时 无人问津
In your pocket, not one penny
囊中空空 不剩分文
And your friends, you haven't any
昔日好友 皆已散尽
And as soon as you get on your feet again
待你东山再起时
Everybody is your long lost friend
故人纷纷来相认
It's mighty strange, without a doubt, but
世态炎凉 实在费解
Nobody wants you, when you're down and out
穷困潦倒时 无人愿亲近
You know folks, I once had a mansion
我曾住华屋 锦衣玉食
Way up on the side of a hill
山坡高处曾是我的乐园
I'd give champagne and caviar parties
香槟鱼子酱的派对夜夜笙歌
Just for fun and they get a thrill
只为纵情享乐 众人趋之若鹜
But you know things they just can't stay like that forever
但繁华盛景终难永驻
And now I can't muscle up enough money to buy a shot of gin
如今落魄到 连杯杜松子酒都买不起
But you know, if I ever get my hands on a dollar again
但若有一天 我重获财富
I'm gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins
定要牢牢攥紧 直到它绽放笑容
It's mighty strange, without a doubt
这感觉如此陌生 毋庸置疑
Nobody wants you
无人愿与你为伴
Nobody needs you
无人将你挂念
Nobody wants you, when you're down and out
穷困潦倒时 无人愿亲近
其他人正在听的歌