Thistle & Weeds Originally Performed By Mumford & Sons (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Spare me your judgements and spare me your dreams

收起你的评判 也收起你的幻想

Cause recently mine have been tearing my seams

因为最近我的梦境 正撕裂我的防线

I sit alone in this winter clarity which clouds my mind

独坐在这澄澈寒冬 思绪却如雾弥漫

Alone in the wind and the rain you left me

风雨中你离我而去 留我独自飘零

It's getting dark darling too dark to see

天色渐暗亲爱的 暗得看不清方向

And I'm on my knees and your faith in shreds it seems

我跪倒在地 你的信念似乎已支离破碎

Corrupted by the simple sniff of riches blown

被铜臭轻易腐蚀了初心

I know you have felt much more love than you've shown

我知道你深藏的爱 远比表现的更多

And I'm on my knees and the water creeps to my chest

我跪倒在地 潮水渐渐漫过胸膛

But plant your hope with good seeds

但请用良善的种子播种希望

Don't cover yourself with thistle and weeds

别让荆棘与杂草将你掩藏

Rain down rain down on me

让雨水冲刷 洗净我的彷徨

Look over your hills and be still

眺望山丘 静默守望

The sky above us shoots to kill

头顶苍穹似要置我于死地

Rain down rain down on me

让雨水冲刷 洗净我的彷徨

But I will hold on

但我仍会紧握希望不放

I will hold on hope

我会紧握希望不放

But I will hold on

但我仍会坚持

I will hold on hope

我会紧握希望不放

And I will hold on I will hold on hope

我会坚持 我会紧握希望

But I will hold on I will hold on hope

但我仍会坚持 我会紧握希望

I will hold on I will hold on

我会坚持 我会坚持

I begged you to hear me there's more than flesh and bones

我恳求你倾听 血肉之躯外还有灵魂

Let the dead bury their dead they will come out in droves

让逝者埋葬逝者 他们将成群涌现

But take the spade from my hands and fill in the holes

请从我手中接过铁锹 填平那些你留下的坑洞

You've made

你所造成的伤痕

But plant your hope with good seeds

但请用良善的种子播种希望

Don't cover yourself with thistle and weeds

别让荆棘与杂草将你掩藏

Rain down rain down on me

让雨水 尽情淋湿我吧