00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/17190c3bcb5c3da6e92f14f4f35eb154.mp3
点击复制
Leaving For The Flatlands - Don Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sweetly flows the water from the mountain
山涧清泉潺潺流淌
Softly falls the rain upon the leaves
细雨轻抚枝叶低语
Gently blows the breeze among the cedars
雪松林间微风轻漾
Quietly my heart is on it's knees
而我心却悄然沉坠
How could anything in all creation
世间万物千般美好
Be more beautiful than all I see
怎及眼前旖旎风光
With it all my heart is not rejoicing
纵使美景环绕身旁
Because the one I love is not with me
难掩所爱不在的怅惘
Somewhere in between us was a difference
你我之间始终横亘着鸿沟
Not we or all this beauty could secure
纵使美景如画也难挽留
And I know now my heart will ache forever
此刻方知心痛永无止休
And I wonder if this mountain can endure
不知这山峦可会为我守候
So l'm leavin' for the flatlands
我将启程前往平原
Goin' back where I was conceived
回到孕育我的故土
Goin' back where nobody knows the difference
回到无人知晓过往的远方
This mountain knows too much about me
这山峦承载了太多我的故事
I though it was written up in heaven
原以为这是上天注定的缘分
That you would be with me and I with you
你会与我相伴 我亦与你相随
Sun and moon and stars must feel the difference
日月星辰都察觉到了不同
They're wishin' there was something they could do
它们多想为此做些什么
So l'm leavin' for the flatlands
我将启程前往平原
Goin' back where I was conceived
回到孕育我的故土
Goin' back where nobody knows the difference
回到无人知晓过往的远方
This mountain knows too much about me
这山峦承载了太多我的故事
This mountain knows too much about me
这山峦承载了太多我的故事