Grown up Fairy Tales (Explicit) - Taylor Bennett/Mike Will Made It/Chance the Rapper/Jeremih

以下歌词翻译由文曲大模型提供

This and this about such and such and fairytale

这些那些 童话般的故事

Hail Mary pitch in the air

圣母颂在空中飘扬

The fist on my pick was the myth from my hair

我拳中的镐是发间的传说

My 'fro shot a flair pardon my stare

我的卷发闪耀 请原谅我的凝视

My deer in the headlights

如鹿惊于车灯

Jesus can stare and I bet she just glares

耶稣可以注视 而她只会怒视

Eyes glazed as a doughnut

眼神如甜甜圈般迷蒙

Fresh as a baby and raised like a grown up

如婴儿般纯净 却成熟地成长

I tell fairy tales in your ear

在你耳畔轻诉童话故事

Farewell to welfare and helping with healthcare

告别福利与医保的牵绊

I'll take you to fairs and win you a bear

带你去游园会赢回泰迪熊

And marry and grow up and split up and split up my share

结婚成长又分离 拆解我所有

And sew up the seams and hold every door and pull every chair

缝补生活裂痕 为你扶门拉椅

Chivalry's dead I went to the funeral witnessed its murder and watched it in utero

骑士精神已逝 我目睹它被扼杀在襁褓

I know when we try to hold it in

当我们试图压抑时 我总知晓

Every time when we try we try and we try

每次尝试都耗尽全部气力

We won't let it go it just goes again

我们不愿放手 却又重蹈覆辙

It just goes again

周而复始 循环往复

Catch and release

若即若离的纠缠

Playing fetch with a fish and a dog on a leash

像牵绳遛狗时抛接鱼饵的游戏

Flesh up for lease rent and repeat

肉体廉价出租 周而复始

Repent and then rinse off your hands in the sand of a beach

忏悔后又在沙滩上洗净双手

Blood in the bleach hand in the cookie jar

漂白剂里的血迹 偷尝甜食的手

Stuffin' your teeth

贪婪塞满你的齿缝

Stuffin' your mouth till there's nothing to eat

将心事塞满口腔 直到食不知味

Plottin' he got your gut feelin' the ease

他精心布局 让你卸下所有防备

Hold it in just don't doubt

默默承受 别怀疑这份悸动

Don't give in don't give out

不要屈服 也别轻易放手

Don't blow your kiss in the air

别把吻痕抛向虚空

Fold your fist in a prayer

攥紧拳头当作祈祷

And attentively listen for blue fairies whisper

侧耳倾听蓝仙子的呢喃

To turn you from folk tale to faithful for years

将童话化作永恒的信仰

I never will grow up

我永远不愿长大

Fold you and hide you and tell you to hold up

将你藏起 让你坚持

I know when we try to hold we try to hold it in

明知强忍只会徒劳

Every time when we try we try and we try

每次尝试都耗尽全部气力

We won't let it go it just goes again

我们不愿放手 却又重蹈覆辙

It just goes again

周而复始 循环往复

Smoke till we grown up

吞云吐雾直到成熟

Till coffee and doughnuts

伴着咖啡与甜圈

Newspapers pill poppin' to grasp on the moments

吞下药片翻阅报纸 只为抓住往昔片段

And save our personas while doctors persuade you

在医生劝说中 我们竭力保全自我假面

You're stronger till you think that you livin' longer

你自以为坚强就能活得更加长久

My ace in the hole

我的秘密王牌

Watch how I wish that these 18 year old gigs was longer

多希望十八岁的演出永不落幕

Till I wish that I had took honors and got to med school

后悔当初没选择荣誉 进入医学院

So I could solve your problems

这样就能解决你的困扰

I'm further from heaven I'm peepin' your leverage

我离天堂愈远 却看透你的筹码

Been suggested by reverend

牧师曾给予我启示

I shook out my blessings with pressure

我在重压下抖落所有恩赐

A precious depression

这珍贵的忧郁

Picasso was best with no sketches

像毕加索不画草稿的肆意

My architects narcissist stretcher

我那自恋建筑师的天马行空

Adonis my bias projection

阿多尼斯般完美的虚妄投射

A shame to rejection in love and reflection

爱与自省中可耻的拒绝

Perceptions for whom is anonymous

匿名者眼中的世界幻象

For discretions with all of his exes

他对待前任都谨慎小心

They all off my checklist

她们全都不符合我的标准

I f**ked them then hated they presence

亲密过后却厌恶她们的靠近

They judge off a daily appearance

她们总以貌取人妄加评论

The children inherit from parents

孩子总会继承父母的基因

You cannot buy beauty on clearance

真正的美丽无法廉价获取

This rallied just shows that I hear it

这些喧嚣证明我都听清

I'm cold as a spirit

我的心已冰冷如幽灵

Lookin' for warmth is a sober endearment

寻觅温暖是最清醒的告白

Until I found you like I stole from existence

直到遇见你 恍若偷来时光

F a finder's fee can't hold on the interest

再高的代价也留不住心动

We just wastin' time to mention the senseless

我们虚度光阴谈论着荒唐

Feet above the ground we fall from long distance

从云端坠落漫长的距离

Take secrets to the grave but all want repentance

将秘密带进坟墓却渴望救赎

And lookin' at you I could tell you feel different

凝望你时 我知你已不同

Eyes glazed as a donut

眼眸如蜜糖般朦胧

Thinkin' 'bout high school and childhood and switchin' your moments

追忆青葱岁月 那些转瞬即逝的片段

His life was a coma

他的人生如昏睡般沉寂

And this a movie they ain't in they keep goin'

而这场电影他们缺席却仍在继续

And this the trailer boy right after the show end

这是散场后的预告片

The preview of your previous favorite moments

重现你曾经最爱的瞬间

Such a match that I just can't be a donor

如此契合 我怎能轻易放手

Losin' touch but I ain't lost in the moment

渐行渐远却未迷失此刻

See these the times that I just wish could keep goin'

多希望这些时光能永远停留

Stanza so long I could stand in the moment

时光漫长 我仍能驻足此刻

Grindin' so strong I can't fathom condolence

执念太深 我无法理解慰藉

You used to hold me down and that was my lonesome

你曾将我禁锢 那是我孤独的印记

And now I call your phone from voicemail recordings

如今我拨通电话 只听见留言的余音

A preview of my previous favorite woman

那是我从前最爱的剪影

I never will grow up

我永远不愿长大

Hold you down hug you back tell your soul

抱紧你 回拥你 对你的灵魂低语

Just stay performing

请继续演绎

I know when we try to hold we try to hold it in

明知强忍只会徒劳

Every time when we try we try and we try

每次尝试都耗尽全部气力

We won't let it go it just goes again

我们不愿放手 却又重蹈覆辙

It just goes again

周而复始 循环往复