00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/172f7f3a36a8d9430fefb0c4a04e75fd.mp3
点击复制คำพูดมักง่าย - Boy Sompob/Pinpin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paween Wongrat
กี่ครั้ง ที่เขาทำเธอเสียใจ แล้วก็เป็นฉัน
多少次 他让你心碎 又是我
ที่คอยปลอบโยนหัวใจ ที่โดนทำร้าย
总是安慰那颗受伤的心
แค่ขอเป็นที่พักใจ ให้เธอเสมอ
只愿成为你心灵的港湾
แต่ไม่เคย อยากได้คำนั้น
但从不希望听到那些话
คำว่ารัก ฉันไม่เคยต้องการ
那些爱的言语 我从未奢求
คำว่าคิดถึง ไม่ต้องพูดได้ไหม
思念的话语 请不要对我诉说
เพราะเธอบอกฉัน แต่เธอก็ต้องกลับไป กับเขา
因为你告诉我 但你最终还是要回到他身边
มันยิ่งทำร้าย ความรู้สึกที่ฉันมี
这只会更加伤害 我的心
ขอเพียงแค่นี้ แค่เพื่อนที่ดีเรื่อยไป
只要这样就好 做你永远的好朋友
ไม่ต้องการฟัง คำหวานไม่ต้องพูดไป
不需要听那些甜言蜜语 不必再说
มันยิ่งทำให้ฉันช้ำหัวใจ
这些话只会让我心更痛
เพราะทุกคำเหมือนที่เธอบอกกับเขา
因为每一句话都像是你对他说的
รู้ว่าเป็นได้เพียงเงาก็เท่านั้น
我知道自己只是个影子
เมื่อเธอบอกรัก รับรู้ผ่านริมฝีปาก
当你说出爱意，从你唇边轻轻滑过
แต่ไม่อยากจะได้ยินเลยสักคำ
但我却不想听到任何一句
อย่ามาพูดไป ว่าเธอรักฉัน ถ้ารักกัน ทำไมไม่ทิ้งเขาไป
不要再说你爱我 若真相爱 为何不离开他
สุดท้ายเธอก็คืนดี กลับไปหาคนที่เขาคอยจะทำร้าย หัวใจเธอ
最终你还是和好如初，回到那个伤害你心的人身边
เก็บคำนั้นไป ก็พอเข้าใจ ว่าตัวฉัน เป็นได้แค่เพื่อนที่ดีเสมอ
把那些话收起来 我已经明白 我只能是你的朋友
เก็บคำนั้นไว้พูดกับเขา นะเธอ
把那些话留给他吧
ฉันรู้ ว่าเธอเองก็รู้ดี ว่าที่จริงแล้ว เธอนั้นมีใจให้ใคร
我知道 你也明白 其实你心里有另一个人
ไม่ต้องกลัวฉัน จะคิดมากหรือน้อยใจ
不必担心我会多想或伤心
เพราะคำว่ารัก ที่เธอบอกฉัน
因为你说的那些爱
จะยิ่งทำให้ฉันคิดไปไกล
只会让我陷入更深的遐想
เพราะทุกคำเหมือนที่เธอบอกกับเขา
因为每一句话都像是你对他说的
ยิ่งตกย้ำว่าเป็นเพียงเงาก็เท่านั้น
更让我觉得只是影子般的存在
เมื่อเธอบอกรัก รับรู้ผ่านริมฝีปาก
当你说出爱意，从你唇边轻轻滑过
แต่ไม่อยากจะได้ยินเลยสักคำ
但我却不想听到任何一句
อย่ามาพูดไป ว่าเธอรักฉัน ถ้ารักกัน ทำไมไม่ทิ้งเขาไป
不要再说你爱我，如果真的爱我，为何不离开他
สุดท้ายเธอก็คืนดี กลับไปหาคนที่เขาคอยจะทำร้าย หัวใจเธอ
最终你还是回到他身边，那个总是伤害你的人，伤害你的心
เก็บคำนั้นไป ก็พอเข้าใจ ว่าตัวฉัน เป็นได้แค่เพื่อนที่ดีเสมอ
把那些话收起来吧 我明白自己只能是你的朋友
เก็บคำนั้นไว้พูดกับเขา นะเธอ
把那些话留给他 说给他听
อย่ามาพูดไป ว่าเธอรักฉัน ถ้ารักกัน ทำไมไม่ทิ้งเขาไป
不要再说你爱我 如果真的爱我 为何不离开他
สุดท้ายเธอก็คืนดี กลับไปหาคนที่เขาคอยจะทำร้าย หัวใจเธอ
最终你还是和好如初，回到那个总是伤害你的人身边
เก็บคำนั้นไป ก็พอเข้าใจ ว่าตัวฉัน เป็นได้แค่เพื่อนที่ดีในสายตาเธอ
把那些话藏在心里，我已明白，在你眼中我只能是好朋友
เก็บคำนั้นไว้พูดกับเขา
把那些话留给他吧