F. A. M. E - T.I./Young Jeezy (杨·吉兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:T. I
F**k these haters I'd k**l 'em all if I could
Ain't scared of none of you
你们谁我都不放在眼里
All so you know my aim good
我的目标向来明确无误
Blowin bin ladie in my porsche down a list
驾着保时捷碾过那些虚伪名单
Just left ground zero on my way to kush heaven
刚离开废墟 正驶向极乐天堂
Can't slow down too much evil in my rear view
无法减速 后视镜里尽是罪恶
Sometimes you wanna scream to God
有时想向神明呐喊
But he can't hear
却得不到回应
And even if you did this'll
即便你声嘶力竭
Probably be his answer
或许这就是他的答案
F**k you plainin' 'bout it ain't
别**在这无病呻吟
Like you got cancer
装得像得了绝症
Do it for my niggas on the block that got
为街区那些兄弟而战
It worse first
他们承受更多苦难
I love then the hate that
我热爱却换来仇恨
Just a trap
这不过是个陷阱
Nigga's curse
这就是我们的宿命
I betcha feel like the whole world hatin' know you
我打赌你感觉全世界都在恨你
We what's the hold up the whole world
我们就是万众瞩目的焦点
Waitin' know you
全世界都在等待着你
The fame
这名声
You
你
I wake up and feel empty
醒来时只感到空虚
Sh*t make you wanna squeeze
这感觉让人想要发泄
Your glock 'til it's empty
直到弹匣打空
I'm already standin' on the edge
我已站在悬崖边缘
So don't tempt me
别再来试探我
Fake motherf**kers fame
虚情假意的名利场
I wake up and feel empty
醒来时只感到空虚
Your sh*t
你的虚伪
Make you wanna squeeze
让人想扣动扳机
Your glock til it's empty
直到弹匣清空
I'm already standin' on the edge
我已站在悬崖边缘
So don't tempt me
别再来试探我
Tempt me
试探我
Fake motherf**kers envy
虚伪的*眼红嫉妒*
Mean to tell me from runnin' my big mouth
妄想让我闭嘴 别再畅所欲言
That I could chill here in this big penthouse
我本可以在这豪华顶楼悠闲自在
All elevator'd up black hardwood floors
乘着电梯 踏上黑色硬木地板
Just to sit around and feel like
却只能呆坐 感觉
It's yours
这一切属于你
'Cause gotcha feelin'
因为让你觉得
Like you done some wrong
像是做错了什么
But the flatscreen say motherf**ker we on
但电视上正播放着我们的辉煌时刻
Pardon me n***a do you see this view
抱歉打扰 你可曾见过这般风景
See ruth's chris from here
从这里就能望见高级餐厅
What the f**k's wrong wit
你到底有什么问题
You
你
Lookin' at my rollie yeah it's almost seven
看着我的劳力士 指针已近七点
Bill gates state of mind wit a automatic weapon
比尔的思维模式 手握自动武器般决绝
You might member from puttin' on for the city
或许你记得我曾为这座城市挺身而出
Or back when it was on two goin' for the
或是当年我们为五十万刀拼杀的日子
Fitty
Opened up a few squares opened up a few tours
开拓新天地 开启新征程
Just to show niggas keys open up doors
只为证明机遇能打开命运之门
Oh f**k young no mo why not
去他的年少轻狂 为何不
Don't thing I can figure cause he on top
别以为他高不可攀 只因他站在巅峰
The fame
这名声
You
你
I wake up and feel empty
醒来时只感到空虚
Sh*t make you wanna squeeze
这感觉让人想要发泄
Your glock 'til it's empty
直到弹匣打空
I'm already standin' on the edge
我已站在悬崖边缘
So don't tempt me
别再来试探我
Fake motherf**kers fame
虚情假意的名利场
I wake up and feel empty
醒来时只感到空虚
Sh*t make you wanna squeeze
这感觉让人想要发泄
Your glock 'til it's empty
直到弹匣打空
I'm already standin' on the edge
我已站在悬崖边缘
So don't tempt me
别再来试探我
Fake motherf**kers fame
虚情假意的名利场
What up world
这世界怎么了
Did you miss me
你可曾想念我
Long time huh
好久不见啊
Stop that
别这样
Hey look
嘿 听着
Lately I been off and out of sight
最近我销声匿迹
Seldom out of mind
却从未被遗忘
Ay getcha and right
啊 让你如愿以偿
Stay the hell up out of mine
离我远点别来烦我
I'm out my mind tryin' to fix it fore I'm
Out of time
时间所剩无几
Don't worry 'bout me God
不必为我担忧 上帝
Got me bruh I'm doin' fine
有祂庇佑 我仍能坚持
Another year in prison promise
又一年身陷囹圄 我发誓
This is it for me
这将是我的终点
Tryna make it through the storm
奋力穿越这场风暴
Should be makin' history
本该创造传奇
No feelin' sorry for me keep ya pity and ya
无需为我惋惜 收起你的怜悯同情
Sympathy
与虚情假意
Good or bad take it like a man whatever meant
无论好坏 我都像个男人般承受
How I did it make 'em hate my spirit they
我的成功方式招致妒忌
Wish they could k**l
他们恨不得置我于死地
And they'll take it however they can get it
不择手段也要将我摧毁
Wanna see me fulla misery
巴不得看我深陷痛苦深渊
Walkin' wit my head down
我仍昂首前行
Let's decapitate him then we'll
让我们斩断他的头颅 然后
See it Pic a wear crown
看他戴着王冠的模样
I wake up and feel empty
醒来时只感到空虚
Sh*t make you wanna squeeze
这感觉让人想要发泄
Your glock 'til it's empty
直到弹匣打空
I'm already standin' on the edge
我已站在悬崖边缘
So don't tempt me
别再来试探我
Fake motherf**kers fame
虚情假意的名利场
I wake up and feel empty
醒来时只感到空虚
Sh*t make you wanna squeeze
这感觉让人想要发泄
Your glock 'til it's empty
直到弹匣打空
I'm already standin' on the edge
我已站在悬崖边缘
So don't tempt me
别再来试探我
Fake motherf**kers fame
虚情假意的名利场
I wake up and feel empty
醒来时只感到空虚
Sh*t make you wanna squeeze
这感觉让人想要发泄
Your glock 'til it's empty
直到弹匣打空
I'm already standin' on the edge
我已站在悬崖边缘
So don't tempt me
别再来试探我
Fake motherf**kers fame
虚情假意的名利场
I wake up and feel empty
醒来时只感到空虚
Sh*t make you wanna squeeze
这感觉让人想要发泄
Your glock 'til it's empty
直到弹匣打空
I'm already standin' on the edge
我已站在悬崖边缘
So don't tempt me
别再来试探我
Fake motherf**kers fame
虚情假意的名利场