00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/175460ca52e4e3b9a92111aac109d9e5.mp3
点击复制
The Night I Spoke to God - Mikhail Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The house was breathing in the dark
屋宅在黑暗中呼吸
Old walls whispering low
老墙低语，声声入耳
A single lamp beside my Bible
一盏孤灯映照圣经
The only light I know
是我心中唯一的光明
I sat there longer than the clock
我久坐不觉时光流逝
Listening to the rain
细听窗外雨声绵绵
Some prayers come out like thunder
有些祷告如雷声轰鸣
Mine came out like pain
而我的，却只剩痛苦倾诉
It was the night I spoke to God
那夜我向上帝倾诉
With trembling in my voice
声音颤抖不已
I asked him why the road to love
我问他为何爱的旅途
So often leaves no choice
总是如此身不由己
I told him about my lonely heart
我诉说我孤寂的心
The son I used to hold
那曾被我拥入怀中的孩子
And the silence in this house tonight
今夜这屋中的寂静
That feels so dark and cold
如此幽暗而冰冷
I said, Lord, I'm not angry
我说，主啊，我并无怨怼
I'm just tired of this ache
只是厌倦了这无尽的痛楚
Some nights a man feels stronger
有些夜晚，人会感到格外坚强
And my heart he has to break
而我的心，却不得不破碎
The wind moved through the window
微风轻拂，穿窗而过
Like heaven passing by
仿佛天堂悄然降临
And that quiet moment
在那寂静的片刻里
I felt the urge to cry
我涌起泪意，难以自抑
And though no voice came back to me
尽管没有回应传来耳畔
No thunder from the sky
不见天际雷鸣
The peace that filled that lonely room
安宁浸透这孤独房间
Was a quiet kind of reply
是沉默的应答
It was the night I spoke to God
那夜我向上帝倾诉
My soul laid on the floor
灵魂匍匐在地
The Father asking heaven
天父向天堂祈求
To protect his son once more
再次庇护他的孩子
And if the Lord remembers
若主仍能忆起
Every tear a man has cried
人们流下的每一滴泪
Then maybe he heard the prayer
那么或许他已听闻那份祈祷
I whispered that night
那夜我轻声呢喃
The lamp burned beside me
孤灯在我身侧摇曳
The rain began to fade
窗外雨意渐消
And somewhere in the darkness
而在那幽暗深处
My broken heart was prayed
我破碎的心被祈祷