Kekkonnantesapappaya - Team Akihabara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:畑亜貴
曲:金井江右
编曲:金井江右
教師と警察官
教师与警察官
愛情砂漠に立つ
伫立在爱情沙漠中
二人が心のひだを歌います
两人正吟唱着心底的褶皱
切ないのう切ないのう
痛苦啊真是痛苦啊
あなたって
我说你啊
恋愛関係どうなってるの
现在到底处于怎样的恋爱状态
ノロケなんかごちそーさんや
情话什么的就免了吧
まだまだイケるで
明明还很有魅力呢
20代も半分過ぎると
二十多岁过半之后
フェロモン減るし
费洛蒙也减退了
黙ってしまう今日の二人よ
今日沉默不语的两人啊
大体一緒にいる時間
说到底相处的时间
少ないんやない
本来就不算多吧
ぎぎくぅいやお互い仕事がっ
呜哇别这样 大家工作都忙嘛
恋したら
要是谈起恋爱
ほっといてーな
就别来管我啦
未婚者は
未婚人士
税金高い
税金可真高
今の時代では
放在当今时代
家事と仕事両立
家务工作两不误
辛い女のしょっぱい人生
辛酸女人这咸涩人生
それでもなんとなく
即便如此也能随波逐流
いきていけるよ
继续活下去哟
たまには宝くじ
偶尔买张彩票
小銭が当たるし
还能中些零钱
結婚砂漠説
结婚沙漠论
幸せをちょっと
请稍稍展露些
ちょっとだけ見せて
稍稍展现一下幸福吧
女教師と女警察官
女教师与女警察官
女が付けば
加上女性头衔后
モテそうな気がしませんか
难道不会显得更受欢迎吗
むなしいのうむなしいのう
空虚啊真是空虚啊
わたしって
像我这样的
既婚者先輩そんけーなさい
已婚前辈请受我一拜
えらいんか
有什么了不起
旦那がいるのがどんだけえらい
有丈夫就高人一等吗
とにかく色々
总之各种各样
疲れることならわかる
令人疲惫的事都明白
徹夜キツイ最近ヤバイわ
最近熬夜太凶真要命
男より
比起男人
野球の方がトキメクんや
看棒球更让人心跳加速
トキメキ
怦然心动
男に求めた頃もあったけどね
虽然也曾渴望过男人的关怀
愛なんて
爱情什么的
どこのファンタジー
根本是幻想世界
年上と
与年长者
不倫はあかん
搞不伦可不行
みんなフラフラだ
大家都很摇摆不定
指輪はめておきーな
记得戴上戒指吧
寂しい女は愚痴って解散
寂寞女人抱怨完就解散
それでもなんとなく
即便如此也能随波逐流
いきていけるよ
继续活下去哟
たまには宝くじ
偶尔买张彩票
小銭が当たるし
还能中些零钱
結婚砂漠説
结婚沙漠论
幸せをちょっと
请稍稍展露些
ちょっとだけ見せて
稍稍展现一下幸福吧
幸せになるよ
一定会幸福的哟