닿을까 말까 (KKa KKa) - 체리블렛 (Cherry Bullet)
词:한성호/휘영
曲:박수석/봉원석/Maxx Song/Louise Frick Sveen (Cosmos Music Publishing)
编曲:박수석/봉원석
Friday night 모든 게 준비됐어
周五晚上 一切准备就绪
너에게 고백할 타이밍만
就差一个向你告白的时机了
Oh my oh 잠시만 하던 걸 all stop
停下手上的事情
너를 내가 딱 찜했잖아
你已经占据了我的心
Wow 어쩜 이 느낌 점점 더 up and up
这喜欢的感觉越发强烈
하늘 top 위로 붕붕 떠 올라가
高高地飘到天空中
굳이 말 안 할게 시시한 질문
无聊的问题 我不会问
본론부터 다 말해 줄게
直击重点
잠깐 한 가지만 내가 말할게
我只说一点
이런 내 맘을 쉽게 생각진 마
不要小瞧我的喜欢
도도할 땐 누구보다
我可以比任何人都高冷
튕길 때도 누구보다
我可以比任何人都跳脱
당당할 수 있으니까
因为我行得正 坐得端
고민돼
苦恼不已
나만 그래 아님 너도 같을까
只有我这样吗 还是你也一样
닿을까 말까 아닐까
要不要向你表白呢
내 맘 그래 빨리 너도 느껴 봐
希望你可以快点感受到我的心
닿을까 말까 oh baby tell me right now
要不要向你表白呢 快告诉我怎么办
Take take taking it to the top top top
We'll never stop stop stop 'til we get it done
Shake it shake it kka kka
Take take taking it to the top top top
We'll never stop stop stop 'til we get it
Tell me right now
네온사인 빛 밑으로
透过霓虹灯的照耀
북적이는 사람들 사이로
在熙熙攘攘的人群中
꽤 가까이 둘뿐이라는 착각
仿佛全世界只剩下你和我
라일락 향기 같아
好像闻到紫丁花香
하늘빛의 공기와
蔚蓝色的空气
처음이란 설렘의 첫 느낌
以及这初次感受到的心动
Wanna take control 분위기와 향수까지
努力控制自己 就连气氛和香味
하나둘씩 맞는 게 점점 더 up and up
一切都是刚刚好 喜欢的心越发强烈
구름 속 위로 상승해 떠올라
飘到云朵上方
내게 묻지 마 뻔하디뻔한 말
不要问我那些老套的问题
본론부터 다 말해 줄래
直接说重点就行
잠깐 한 가지만 내가 말할게
我只说一点
이런 내 맘을 쉽게 생각진 마
不要小瞧我的喜欢
도도할 땐 누구보다
我可以比任何人都高冷
튕길 때도 누구보다
我可以比任何人都跳脱
당당할 수 있으니까
因为我行得正 坐得端
고민돼
苦恼不已
나만 그래 아님 너도 같을까
只有我这样吗 还是你也一样
닿을까 말까 아닐까
要不要向你表白呢
내 맘 그래 빨리 너도 느껴 봐
希望你可以快点感受到我的心
닿을까 말까 oh baby tell me right now
要不要向你表白呢 快告诉我怎么办
Take take taking it to the top top top
We'll never stop stop stop 'til we get it done
Shake it shake it kka kka
Take take taking it to the top top top
We'll never stop stop stop 'til we get it
Tell me right now
Boy you're my style
너의 느낌만을 알고 싶어 솔직해 봐
我只想知道你的感受 请诚实告诉我
난 모르겠어 널 만난 후
遇到你之后 我真的不知道该怎么办了
All stop my life 너 땜에
我的生活只围你一人转
나만 그래 아님 너도 같을까
只有我这样吗 还是你也一样
닿을까 말까 아닐까
要不要向你表白呢
내 맘 그래 빨리 너도 느껴 봐
希望你可以快点感受到我的心
닿을까 말까 oh baby tell me right now
要不要向你表白呢 快告诉我怎么办
Take take taking it to the top top top
We'll never stop stop stop 'til we get it done
Shake it shake it kka kka
Take take taking it to the top top top
We'll never stop stop stop 'til we get it
Tell me right now
Oh oh oh oh