00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/176535d4a0c8de356237a0f5fd4469cc.mp3
点击复制
A Shropshire Lad - 5. The lads in their hundreds - Bryn Terfel/Malcolm Martineau
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The lads in their hundreds to Ludlow come in for the fair
成百上千的小伙子涌向卢德洛赶集
There's men from the barn and
有来自谷仓的汉子
The forge and the mill and the fold
铁匠铺、磨坊和羊圈的伙计
The lads for the girls and the
有人为姑娘而来
Lads for the liquor are there
有人为美酒而至
And there with the rest are the
人群中还混着那些
Lads that will never be old
永远年轻的少年郎
There's chaps from the town and
城镇来的小伙子们
The field and the till and the cart
田野犁耙与马车
And many to count are the stalwart
多少健儿在此聚集
And many the brave
多少英勇儿郎
And many the handsome of face and the handsome of heart
多少面容俊朗 心地善良
And few that will carry their
却鲜有人能将
Looks or their truth to the grave
容颜与真诚带进坟茔
I wish one could know them
多希望能认清他们
I wish there were tokens to tell
多希望有印记可辨
The fortunate fellows that now you can never discern
那些幸运儿如今已难辨分毫
And then one could talk with them
曾有人与他们把酒言欢
Friendly and wish them farewell
举杯祝福后目送远行
And watch them depart on the way that they will not return
望着他们踏上不归的旅程
But now you may stare as you
而今你只能茫然凝视
Like and there's nothing to scan
却再难读懂他们模样
And brushing your elbow unguessed at and not to be told
那些擦肩而过的秘密 永远无人知晓
They carry back bright to the coiner the mintage of man
他们将人性的光辉带回造币厂
The lads that will die in their glory and never be old
那些英年早逝的少年 永远停留在最灿烂的年华