목격자 - ENHYPEN (엔하이픈)
词:김수지 (lalala studio)/HYBE
曲:김수지 (lalala studio)/HYBE
制作人:CA$HCOW
"말도 안되죠
“太荒唐了
누가 요즘 세상에 미쳤다고
这年头谁会疯到
허가 없이 뱀파이어를 만드나요
未经许可就制造吸血鬼
큰일나죠"
那可是要出大乱子的”
"너무 놀랐어요
“太震惊了
얼마 전까지만 해도 두 사람을 봤는데
前不久我还见过那两个人
이런 말도 안 되는 일을
完全没想到
계획하고 있을 줄은 상상도 못 했어요"
有人会策划出这种离谱的事情”
"정말이에요
“千真万确
제가 직접 봤다니까요
我亲眼所见
처음에 두 눈을 의심했죠
一开始我简直不敢相信自己的眼睛
아니 생각해봐요
你们想想
금기를 깨고 도망을 가는데
他们打破禁忌逃亡的时候
엄청 행복해 보였다니까요?
居然看起来非常幸福
미치지 않고서야 상식적으로
除非是疯了
도무지 이해가 안 가잖아요"
否则这根本不合常理”
"모르죠 어디 숨었다고는 하던데
“不清楚 听说他们藏起来了
그 뒤로는 봤다는 사람이 없어서"
但之后就没人再见过他们”
"진짜 어디있는지 모르세요?"
“你们真的不知道他们在哪儿吗”
"추격대가 아지트도 발견했다면서요
“不是说追捕队发现了他们的藏身处嘛
근데 그게 말이 아지트지
但说是藏身处
좋은 곳이었을리가 있나요
能是什么好地方
여길 벗어나면
离开这儿
절대 행복할 수 없어요"
绝不可能幸福”
"글쎄요
“这个嘛
뭐 잠깐은 행복할 수도 있겠죠
或许能幸福一阵子吧
근데 그게 얼마나 가겠어요?
可那能持续多久呢
어차피 붙잡힐텐데
反正早晚都会被抓住的
아니 무슨 애들도 아니고
又不是小孩子了
왜 그런 무모한 행동을 한건지"
怎么还做这么鲁莽的事”
"도피의 끝이 뭐겠어요
“逃亡的尽头还能有什么
안타깝지만
遗憾的是
후회밖에 할 게 없을 거예요
除了后悔别无他物
지금쯤 불안에 떨고 있을 걸요
这会儿恐怕正害怕得发抖吧
어쩌면 울고 있을지도 모르죠"
说不定已经在抹眼泪了”