Barbed Wire - Rachael Sage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This time when you came around
这次当你再度靠近
I only wanted to break you down
我只想击溃你的心防
I only wanted to watch you come apart
只想看着你卸下伪装
This time when you came to call
这次当你前来叩门
I only wanted your guard to fall
只盼你放下所有防备
I only wanted to shake your hidden heart
只想撼动你深藏的心
Can you blame me would you shame me I'm so
你会责怪我吗 会让我难堪吗 我已...
Sick and tired of all this waiting
厌倦了这无休止的等待
Save me or disengage me I'm undignified
拯救我或放弃我吧 我已失去尊严
By all this ambivalence holding me back like barbed wire
这矛盾如荆棘般将我束缚
Last night when you took my hand
昨夜当你握住我的手
I only wanted to be quicksand
我只想化作流沙将你吞没
I only wanted to drown you with desire
只想用欲望将你淹没
Last night when you touched my cheek
昨夜当你轻抚我的脸
I only wanted to hear you speak
我只想听你倾诉衷肠
As tears fell down like liquid wildfire
泪水如烈焰般滚落
Can you blame me would you shame me I'm so
你会责怪我吗 会让我难堪吗 我已...
Sick and tired of all this waiting
厌倦了这无休止的等待
Save me or disengage me I'm undignified
拯救我或放弃我吧 我已失去尊严
By all this ambivalence holding me back like barbed wire
这矛盾如荆棘般将我束缚
Is your kiss a dangerous tempestuous twister
你的吻是危险的狂暴旋风吗
Are your eyes the howling wind or just a drafty door
你的眼神是呼啸狂风 还是漏风的门
This time when you came around
这次当你再度靠近
I only wanted to break you down
我只想击溃你的心防
I only wanted to watch you come apart
只想看着你卸下伪装
This time when you came to call
这次当你前来叩门
I only wanted your guard to fall
只盼你放下所有防备
I only wanted to shake your hidden heart
只想撼动你深藏的心
Can you blame me would you shame me I'm so
你会责怪我吗 会让我难堪吗 我已...
Sick and tired of all this waiting
厌倦了这无休止的等待
Save me or disengage me I'm undignified
拯救我或放弃我吧 我已失去尊严
By all this ambivalence holding me back like
这犹豫不决如荆棘般将我束缚
Undignified by all this ambivalence
在这优柔寡断中尊严尽失
Holding me back like barbed wir
如同带刺铁丝般将我困住