00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/177463798e11ce050a43f5f033fdf3e3.mp3
点击复制
My Enemy - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you thought I was winning the game
当你以为我胜券在握
You came and snuffed out the flame
你却来掐灭我的火焰
You thought you finished me off
你以为已将我彻底击垮
But you just made me strong
却只是让我更加强大
Each time you dealt me a blow
每次你给予我重击
Each time you brought me so low
每次你将我打入谷底
I found something inside to help me along
我都能在内心找到前行的力量
My enemy enemy
我的宿敌 我的宿敌
How I need my enemy
我多么需要我的敌人
Oh my enemy enemy
噢 我的敌人 敌人
How I need my enemy
我多么需要我的敌人
Did I slight you in some little way
是我曾不经意冒犯了你
Or does hate help you get through the day
还是仇恨支撑你度过日夜
One way or another
无论如何
I'm happy your aim was so true
我庆幸你的目标如此明确
If the demons in you hadn't jarred
若非你内心的恶魔将我惊醒
I would never have struggled so hard
我怎会如此奋力挣扎前行
The only thing now eating me is
如今唯一啃噬我的
What's eating you
是啃噬着你的苦痛
My enemy enemy
我的宿敌 我的宿敌
How I need my enemy
我多么需要我的敌人
Oh my enemy enemy
噢 我的敌人 敌人
How I need my enemy
我多么需要我的敌人
My enemy enemy
我的宿敌 我的宿敌
How I need my enemy
我多么需要我的敌人
Oh my enemy enemy
噢 我的敌人 敌人
How I need my enemy
我多么需要我的敌人
Now we're just two old men on the brink
如今我们只是两个垂暮之人
Each waiting for the other to blink
彼此等待对方先眨眼
If I should lose you
若我失去你
I'd be left with nothing but fate
将只剩命运相伴
As I see your life fall apart
眼看你人生崩塌
I should smile but I don't have the heart
我该笑却心生不忍
At the end of the day
当一切尘埃落定
It's still too much effort to hate
连憎恨都太过费力
My enemy enemy
我的宿敌 我的宿敌
How I need my enemy
我多么需要我的敌人
Oh my enemy enemy
噢 我的敌人 敌人
How I need my enemy
我多么需要我的敌人