ノウノカエドキ (feat. 歌愛ユキ & 重音テト) (Explicit) - dada
TME享有本翻译作品的著作权
词:dada
曲:dada
最愛の人をあやめたいな
想将挚爱之人的存在抹消
いっそ人間自体を辞めたいな
干脆连做人的资格也放弃了吧
ほんと脳の中まで侵食するんだ
这样的想法确实已侵蚀我的大脑
最愛の人をあやめたいな
想将挚爱之人的存在抹消
いっそ脳をまるごと移植したいな
干脆将整个大脑统统都就此移植吧
「あなた以外ない」が抜けないや
“非你不可”这句话如何都挥之不去
恋人ごっこはもうやり切ったし
情侣过家家游戏我早已经玩腻了
ままごとセットを出すのやめてよ
别再将你的那些相关道具拿出来了
ねぇ決めごといっつも
呐 明明你一直以来
僕に押し付けるくせに
总将决定强加于我
病んじゃってさ
害我也如此病态
心が晴れたしね
心境已愈发晴朗
もう気づいたしね
我已对此有所察觉
枯れた愛を絞りだすの
将枯萎的爱彻底榨干吧
自傷なんだね
这是种自我伤害
ねぇいたちごっこやめね?
呐 停止没完没了的扯皮吧?
腐敗ひろがるしね
腐败会蔓延开来的
君をおって痛む心が
因追逐你而深陷痛苦的心
愛おしんだよね
实在是相当可爱吧
泣きついた顔を拝みたいな
好想看看你哭泣的那张脸啊
純の愛貪っててただはないわ
纯粹的爱可不是单方面的占有
どうか僕の愛がまわればいいな
多希望我的爱能够长久地流转啊
キミノノウニハボクイナイノニ
明明我在你脑海里并无一席之地
ボクノノウニハアナタバッカリ
然而我的脑海里全都是你的身影
キミノノウニハボクイナイノニ
明明我在你脑海里并无一席之地
ボクノノウニハアナタバッカリ
然而我的脑海里全都是你的身影
だから脳の中まで侵食するんだ
所以说你已彻底侵蚀了我的大脑
愚直な愛で毒されていた
愚直的爱将我就此荼毒了
僕は脳をまるごと移植するんだ
我要将整个大脑都就此统统移植
「あなた以外ない」をどかすんだ
将“非你不可”的念头从我脑海清除
おはなばたけで
原本想在花田中
ままごとしていたかった
与你继续这场过家家游戏
そんな自分じゃ変わらないんだ
但是这样的自己根本就不会改变
すり減らした命が可哀想だ
历经消耗的生命实在是可怜
そんな言葉もとっくに捨てたんだ
我早就已经将那些说辞统统舍弃了
僕は僕のことを誇りたいんだ
我希望能够以这样的自己为傲
そう「最愛の人を殺めたんだ」てね
没错 话说“我杀了自己的挚爱之人”