Pipe Down (Explicit) - Drake

Lyrics by：Simon Gebrelul/A. Graham/L. Thomas III/Robert E. Fairfax III/A. Moamer Hafez/D. Kastal/A WALTERS/L. Camejo

Composed by：Simon Gebrelul/A. Graham/L. Thomas III/Robert E. Fairfax III/A. Moamer Hafez/D. Kastal/A WALTERS/L. Camejo

I'm working on dying

working on dying制作

Said you belong to the streets but the streets belong to me

你说你属于街头 但这街头属于我

It's like home to me

这里就像是我的家

She belongs to the streets

她属于街头

It's like home to me

这里就像是我的家

I tatted your passport up

我让你的护照上盖上各个国家的章

Now it's lookin' like a arm sleeve

现在它看上去就像纹满纹身的手臂一样

Just know that was all me

要知道这都是多亏了我

And when you see Chanel I wish that's how you saw me

你看见香奈儿的时候两眼放光 我希望你也用这样的眼神看我

That s**t you tell Chanel I wish that's how you called me

你那么亲昵地对着香奈儿讲话 我希望你也这样称呼我

That raw s**t that honesty yeah

那样青涩 那样坦诚

You know I love you more than all them n***as put together

你知道我对你的爱 比这些家伙加起来还要多

And it's a lot of n***as' trust I put the list together

我得到了很多兄弟的信任 我将名单整合在一起

And it's a lot just to assume we're meant to be together

只是假设我们是天生一对 也有些过分

You gotta live that s**t for real you can't just say whatever

你要真的那样生活 你不能只是嘴上说说

You could never tell nobody that you held me down

你永远不能告诉任何人你束缚住了我

If it was ride or die then you should've been dead right now

如果要么逃走要么死掉 那你现在应该已经没气了

So I don't get how you're yelling at me

所以我不明白你怎么敢对我大吼大叫

How much I gotta spend for you to pipe down

我要给你花多少钱 才能让我的心平静

Pipe down

让我的心平静

How deep I gotta dig for you to pipe down

我要对你了解得多么透彻 才能让我的心平静

Pipe down

让我的心平静

All the things I've done up until right now

到现在为止我所做的所有事情

Right now

现在

I need a thousand pages just to write it down

我需要数千页的纸张写下

Write it down

写下

Writing down these feelings it's been overdue

写下这些错综复杂的感情 我早该写的

Overdue

早该写的

Don't know how many pens it's gonna take to get over you

不知道要耗费掉多少支笔 才能让我忘记你

How much I gotta pen for you to pipe down

我要为你写多少首歌 才能让我的心平静

Pipe down

让我的心平静

How deep I gotta dig for you to pipe down

我要对你了解得多么透彻 才能让我的心平静

Tried to run it back a hundred times

无数次地试图回头

The world is yours but the city's mine

这世界属于你 但这城市是我的

I can't believe you put it on your mother's life

我不敢相信 你将这怪罪于**妈的悲惨人生

I can't believe you told me it was ride or die

我不敢相信 你跟我说要么逃跑 要么受死

'Cause you're not here somehow you're still alive

因为你不在我身边 可你不知怎的还好好活着

True enough I know you from the other side

货真价实 我认识了你的另一面

I set my expectations way too high

我将我的期望值定得太高

Yeah and I would listen to the lies that you would tell all night

你会讲一整夜的谎言 我会听着

Angel eyes but you've been giving me hell all night

你的眼眸像是天使 但你整晚都在折磨我

I know the book that you would write is a tell some not a tell all

我知道你写下的书 是写给特定的某些人的 而不是给所有人看的

Just to make sure you well off you would sell all rights

为了确保你生活富足 你会出卖掉自己所有的权利

Why does your ex think we beefin' is that man alright

为何你前任觉得我们在争吵 那男人没事吗

That n***a can't even look at me he fell off twice

那家伙连看我的资格都没有 他失败两次了

And I'm back poppin' I still remember the day I saw you

我回想从前 我还记得我跟你相遇的时候

I was on your a*s like back pockets

我跟你亲密接触 激情缠绵

N***as love to hate but what is that stopping

那些家伙喜欢仇恨别人 但那又能阻止什么呢

So much s**t I wanted to say straight to your face

我想跟你面对面 宣泄我心中的诸多不满

'Cause you're so two-faced that I don't know which face

因为你完全就是个两面派 我不知道哪一面才是真的你

You're the reason we'll be going separate ways

你是我们彼此分离的理由

You're the reason we cannot communicate

你是我们无法交流的理由

It's not the things you say it's what you don't say

不是因为你说了什么 而是因为你有什么没有告诉我的

I'm not in your way you're in your own way

我没有挡住你的道 是你挡了自己的道

So I don't get how you're yelling at me

所以我不明白你怎么敢对我大吼大叫

How much I gotta spend for you to pipe down

我要给你花多少钱 才能让我的心平静

Pipe down

让我的心平静

How deep I gotta dig for you to pipe down

我要对你了解得多么透彻 才能让我的心平静

Pipe down

让我的心平静

All the things I've done up until right now

到现在为止我所做的所有事情

Right now

现在

I need a thousand pages just to write it down

我需要数千页的纸张写下

Write it down

写下

Writing down these feelings it's been overdue

写下这些错综复杂的感情 我早该写的

Overdue

早该写的

Don't know how many pens it's gonna take to get over you

不知道要耗费掉多少支笔 才能让我忘记你

How much I gotta pen for you to pipe down

我要为你写多少首歌 才能让我的心平静

Pipe down

让我的心平静

How deep I gotta dig for you to pipe down

我要对你了解得多么透彻 才能让我的心平静

Baby pipe down

宝贝 让我的心平静

Ooh ooh ooh