あなたがだいきらい - 桃井晴子 (ももい はるこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:桃井はるこ
曲:桃井はるこ
わたしがあなたのこと好きだからって
正因为我是如此喜欢你
調子にのってるんじゃない?
你才这般得意忘形吗
週末はこんども ほっぽらかしてで
周末再次被你随意放鸽子
月曜になって「ゴメン」なんて
周一才敷衍说句"对不起"
そろそろ あなたに おもいしらせるとき
是时候该让你清醒认识现实
突然 まじめな顔で 名前を呼んで
突然用认真的神情呼唤我名字
ふりむきざま ファイナルの必殺ワザ
转身的瞬间使出了最终必杀技
大嫌いあなたが
我最讨厌这样的你
あなたの全部が嫌い
讨厌关于你的一切
もう二度と会わないわ
再也不想见到你了
プライドだとか捨てて
明明想要抛开自尊
恋をしたいのに
好好谈一场恋爱
「君がいなきゃ僕はダメなんだよ」って
"没有你我就不行啊"
上目づかいで 言うけれど
你仰起脸这样说着
気づくのが少し遅すぎたのかしら
但察觉心意是否太迟了呢
偶然 運命 ガッツポーズしたけど
虽然为偶然的命运摆出胜利姿势
笛は鳴ってた 幻のゴールだった
哨声却已响起 只是虚幻的终场
大嫌いあなたが
我最讨厌这样的你
もうほっといてほしい
请别再纠缠不休了
ケータイのメモリー
手机里的记忆数据
消すのはカンタン
只需轻轻滑动指尖
指をちょっと動かす
就能轻易全部删除
大嫌いあなたが
我最讨厌这样的你
あなたの全部が嫌い
讨厌关于你的一切
もう二度と会わないわ
再也不想见到你了
プライドだとか捨てて
明明想要抛开自尊
恋をしたいのに
好好谈一场恋爱
大嫌いあなたが
我最讨厌这样的你
あなたの全部が大嫌い
关于你的一切都讨厌至极
もう二度と会わないわ
再也不想见到你了
プライドだとか捨てて
明明想要抛开自尊
恋をしたあなたとわたしは
曾经相恋的我们
きっと最高のカップル
本该是最完美的情侣