Shopaholic (Explicit) - Nicki Minaj/Gucci Mane/Bobby V./F1Jo

Lyrics by：Onika Maraj/Radric Davis/Christopher Gholson/Bobby Wilson/Joseph"F1Jo" Antney

Composed by：Onika Maraj/Radric Davis/Christopher Gholson/Bobby Wilson/Joseph"F1Jo" Antney

Gucci Mane：

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Yyyeeeeeeeeaaaaaaa

Ah ah ah Gucci ah

古驰

I got a shopping problem she got a shopping problem

我有购物欲问题 她有购物欲问题

I'm a compulsive shopper so I'mma cop her Prada

我购物欲旺盛 所以我要买她的Prada

I'm a ice her outta make you talk about her

我让她打扮得闪闪亮亮 让你谈论起她

She got this thang about her yeah she's a sexy walker

她有这样的特质 她举手投足都很性感

We shopping in Morocco I took her to Dubai

我们在摩洛哥购物 我带她去了迪拜

Lil mama stupid fly so tell me what you like 'cause girls I like to buy

小宝贝 小傻瓜 所以告诉我你喜欢什么样的 因为我爱给女孩花钱

My money stupid fat his money on a diet

我的钱多到爆炸 他还得节衣缩食

Ten stacks to keep her quiet

给她一万美金让她安静下来

I make her call me Daddy yeah there go Daddy baby

我让她叫我亲爱的 来吧 亲爱的 宝贝

And she loves Daddy 'cause Daddy gone keep them hating

她喜欢大款 因为大款会让其他人都急红眼

Yeah they hating baby they wanna trade places

他们仇恨大款 宝贝 他们想要交换

I call her sexy lady she call me Gucci baby

我叫她性感女士 她叫我古驰 宝贝

Bobby V：

She got a Fendi fetish she got a shopping problem

她钟爱芬迪 她有购物欲问题

That girl's a shopaholic she only mess with ballers

那女孩是个购物狂 她只跟成功人士混在一起

She got a Gucci fetish she got a Louis problem

她钟爱古驰 她有偏爱路易威登的问题

She got a shopping problem that girl's a shopaholic

她有购物欲问题 那女孩是个购物狂

She got a Fendi fetish she got a shopping problem

她钟爱芬迪 她有购物欲问题

That girl's a shopaholic she only mess with ballers

那女孩是个购物狂 她只跟成功人士混在一起

She got a Gucci fetish she got a Louis problem

她钟爱古驰 她有偏爱路易威登的问题

She got a shopping problem that girl's a shopaholic

她有购物欲问题 那女孩是个购物狂

Nicki Minaj：

Yo I'ma need a couple of them Benzeses

我需要几辆奔驰

I be out in China spendin yens-eses

我去中国花了很多日元

Gucci on my lenses-es

我隐形眼镜上印有古驰

My leather so sensitive

我的皮革很是敏感

Scratch my 9 o' clock

到时间我也不会停手

I wanna shop make it tentative

我想去购物 试一试

Dilly dilly d look at all these hoochies

干杯 看看这些浪荡的女人

I be on the beach in Emilio Pucci

我穿着Emilio Pucci躺在沙滩上

I'm I'm the best I'm the best ask Khaled

我是最好的那个 我是最好的那个 不信问问Khaled

Yo I'ma need a couple of them Benzeses

我需要几辆奔驰

I be out in China spendin yens-eses

我去中国花了很多日元

Gucci on my lenses-es

我隐形眼镜上印有古驰

My leather so sensitive

我的皮革很是敏感

Scratch my 9 o' clock

到时间我也不会停手

I wanna shop make it tentative

我想去购物 试一试

Dilly dilly d look at all these hoochies

干杯 看看这些浪荡的女人

I be on the beach in Emilio Pucci

我穿着Emilio Pucci躺在沙滩上

I'm I'm the best I'm the best ask Khaled

我是最好的那个 我是最好的那个 不信问问Khaled

Sorry little daddy that card's not valid

抱歉 亲爱的 那张卡刷不出来了

I need unlimited black cards like I'm racist

我需要无限黑卡 仿佛我是个种族主义者

Some real big faces Louis Vuitton cases

一些真正的大牌子 路易威登的箱子

H*es in the hood say"Nicki Minaj bougie"

街头那些人说 Nicki Minaj 装富的家伙

I do it B.I.G. so I keep a couple CooGies h*es

我事业做得很大 所以我也有些资本 碧池

Bobby V：

She got a Fendi fetish she got a shopping problem

她钟爱芬迪 她有购物欲问题

That girl's a shopaholic she only mess with ballers

那女孩是个购物狂 她只跟成功人士混在一起

She got a Gucci fetish she got a Louis problem

她钟爱古驰 她有偏爱路易威登的问题

She got a shopping problem that girl's a shopaholic

她有购物欲问题 那女孩是个购物狂

She got a Fendi fetish she got a shopping problem

她钟爱芬迪 她有购物欲问题

That girl's a shopaholic she only mess with ballers

那女孩是个购物狂 她只跟成功人士混在一起

She got a Gucci fetish she got a Louis problem

她钟爱古驰 她有偏爱路易威登的问题

She got a shopping problem that girl's a shopaholic

她有购物欲 那女孩是个购物狂

Louis V f**k with me every day's a shopping spree

我穿着路易威登 每一天都在疯狂抢购

Got ice that be clear like glass I be freakin' blindin' me

戴满晶莹剔透的钻石 我要闪瞎自己的眼睛

My level's hard to see best to just admire me

我的水准难以企及 最好仰慕我就行

Everywhere I go she go

不管我去哪里 她都会跟去

I go to the sto' just to blow big dough

我去商店 只是想挥霍一笔

She got a Louis problem Louis this and Louis that

她有偏爱路易威登的问题 这个是LV 那个也是LV

Louis hanging from her arm in her purse a Louis strap

LV的包包挂在手上 她的包上还挂着LV的标志

Big cash is everywhere haters love to stop and stare

全身上下都价值不菲 仇恨者们喜欢停下来盯着看

Fly from the shoes to hair so f**king hate I don't care

从头到脚都很张扬 仇人太多 我不在乎

She all about the money she all about the cash

她只关心金钱 她只关心钞票

She all about me Bobby 'cause I be serving that a*s

她只在意我 Bobby 因为我能满足她的需求

I be serving the hard she be serving me back

我花了大价钱 她也会回报我

I just give her the card ain't no limit on that

我把我的卡给她 没有限额

She got a Fendi fetish she got a shopping problem

她钟爱芬迪 她有购物欲问题

That girl's a shopaholic she only mess with ballers

那女孩是个购物狂 她只跟成功人士混在一起

She got a Gucci fetish she got a Louis problem

她钟爱古驰 她有偏爱路易威登的问题

She got a shopping problem that girl's a shopaholic

她有购物欲问题 那女孩是个购物狂

She got a Fendi fetish she got a shopping problem

她钟爱芬迪 她有购物欲问题

That girl's a shopaholic she only mess with ballers

那女孩是个购物狂 她只跟成功人士混在一起

She got a Gucci fetish she got a Louis problem

她钟爱古驰 她有偏爱路易威登的问题

She got a shopping problem that girl's a shopaholic

她有购物欲问题 那女孩是个购物狂

F1JO：

Silly me buying all this Louis V

我真傻 买了这些路易威登

True Religions rocking Republic 7's and Frankie B

穿着True Religions和Republic 还有7's和Frankie B

Gucci Louis Fendi Prada Escada Dolce and Gabbana

古驰 路易威登 芬迪 普拉达 埃斯卡达 杜嘉班纳

Long as I'mma keep buying designer she's a rider

只要我继续买设计师品牌 她就会是我的女人

Scooped her out of that Nissan threw her in a Hummer truck

把她从尼桑车里抱出来 扔进悍马车

Four wheel drive when you ride you ain't never stuck

四轮驱动 你永远不会被卡住

Who is he

他是谁

Could it be

那是谁

Young Joey he gotta be

Young Joey 他应该是

Honestly the hottest 'cause when you shop there ain't no stoppin' me

说实话 确实是最性感的 因为你在那里购物的时候 也阻止不了我

I ain't seen no black cards all I know is push 'em in

我没有见过黑卡 我只知道要拿来刷

Prada gotta block 100ft cops tryna scuff my Timbalands

限制购买普拉达 警察排了几十米 想要让我磨坏我脚上的Timbaland

Godd**n I love them haters stepping on my Maury kids

我爱那些仇人 穿着我的Maury童装系列踩上去

Me muggin' a Gucci truck sorta like a

我抢劫了一辆装满古驰的车 有点爽

Bobby V：

She got a Fendi fetish she got a shopping problem

她钟爱芬迪 她有购物欲问题

That girl's a shopaholic she only mess with ballers

那女孩是个购物狂 她只跟成功人士混在一起

She got a Gucci fetish she got a Louis problem

她钟爱古驰 她有偏爱路易威登的问题

She got a shopping problem that girl's a shopaholic

她有购物欲问题 那女孩是个购物狂

She got a Fendi fetish

她钟爱芬迪

Pay attention

注意