Ray Charles
雷·查尔斯
Guitar Blues
吉他布鲁斯
Each night the same songs
每个夜晚重复着同样的歌曲
Each night the pain
每个夜晚重复着同样苦痛
As I look for your face
我在观众席的阴影里
In the shadows of the front row
苦苦寻觅你的容颜
Life came between us
生活横亘在我们之间
Life on the road
漂泊在巡演路上的人生
We'd kiss and fly on
我们曾亲吻后各自远行
Like birds in the winter time
像寒冬里的候鸟迁徙
Every day it's another lonely ride
日复一日独自踏上这孤寂旅程
Was a time when you'd be here by my side
曾几何时你仍伴我身侧同行
Oh but the rain came down
可暴雨骤然倾盆而下
Washed it all away
将过往尽数冲刷殆尽
Now I stand alone with my guitar and play
如今只剩我与吉他孤独奏鸣
When will I see you
何时能再见到你
How will I know
如何才能知晓
My voice echoes on
我的歌声在电话旁
As I wait by the telephone
等待中不断回响
Maybe you'll be there
也许演出结束后
After the show
你会来到我身旁
But hope slowly fades
但希望如同舞台灯光
Like the lights in a stage show
在渐暗的剧场慢慢消散
Every day it's another lonely ride
日复一日独自踏上这孤寂旅程
Was a time when you'd be here by my side
曾几何时你仍伴我身侧同行
Oh but the rain came down
可暴雨骤然倾盆而下
Washed it all away
将过往尽数冲刷殆尽
Now I stand alone with my guitar and play
如今只剩我与吉他孤独奏鸣