00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/17b19bd3b1b1b078be72030159ea2a07.mp3
点击复制運命の女神 (Team M ver.) - I-1club Team M
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：只野菜摘
曲：広川恵一(MONACA)
「譲れない」
「绝不退让」
Happy my dream 引き寄せたい
想要将Happy my dream拉近身旁
運命の女神よbelieve me
命运女神啊请believe me
街にあふれている voice はみんな
街道上充斥的voice全都在
ドレもソラへ咲き誇る
从DoRe升向Sola绚烂绽放
メッセージなの
传递着讯息啊
だけど私はもう覚悟決めた
但我早已下定决心
約束したんだ
许下过誓言了
ココロの歌の神サマと
与心灵之歌的神明
音楽のチカラでもっと
若是借助音乐的力量
元気にできるなら
能让人更加振奋
愛すべき天職だって
即使这是值得热爱的天职
イバラの道でも行ける
荆棘之路也要勇往直前
(1 2 1 2 go)
こっちでしょこっちでしょ
是这边对吧是这边对吧
正解はこっちでしょ
正确答案是这边对吧
ドラマティックでもカオスでも
无论是戏剧性还是混沌状态
ハッピーエンドな光へと
都朝着Happy End的光芒
(Go)
信じてよ感じてよ
请相信吧请感受吧
ラッキーをチャンスに
我会将幸运化作机遇
するから選んで運命の女神よ
所以选择吧命运女神啊
キィを握るのは自分
掌握Key的是自己
トップギアいれるエンジン
注入Top Gear的引擎
レース争いはいつも
竞赛争夺总是
真剣で予測ができない
认真到无法预测
地図は競争ばかり
地图上满是竞争
名前の前に順番をつけられてる
在名字前被排上序列
そんな気持ち
这样的心情
ブームは風のようにうつろうから
热潮会如风般变幻无常
追いかけてばかりいると
若只是一味追逐
自信擦り減らすの
只会消磨自信心
残酷な勝負のジャッジ
接受残酷胜负的Judge
受けとめて次へ
继续迈向下一步
全体のためのベスト
为了全体的Best
エゴだけ優先しない
不以自我为中心
(1 2 1 2 go)
どっちなのどっちなの
是哪边呢是哪边呢
正解はどっちなの
正确答案是哪边呢
答え探しに迷ったら
若在寻找答案时迷失
悪い闇じゃなく光へと
就向着光明而非黑暗
(Go)
残念な結果でも
就算是遗憾的结果
ツイてないなんて決めないで
也不要认定是运气不好
笑ってる運命の女神が
面带微笑的命运女神
絶対つかみとる
定会牢牢抓住
今はまだ早いだけちょっと
现在只是稍早了些
きっと最高のタイミング
必定有最佳Timing
が向こうで待っている
在对岸等待着
「どっちを選ぶのか
「究竟要选择哪边
そっと打ち明けて」
悄悄告诉我吧」
(運命の女神よ)
(命运女神啊)
トンネルや曲がりくねった
纵使是穿越隧道与曲折
旅だって歌おう
的旅途也要高歌
愛すべき天職だって
即使这是值得热爱的天职
イバラの道でも行ける
荆棘之路也要勇往直前
(1 2 1 2 go)
こっちでしょこっちでしょ
是这边对吧是这边对吧
正解はこっちでしょ
正确答案是这边对吧
ドラマティックでもカオスでも
无论是戏剧性还是混沌状态
ハッピーエンドな光へと
都朝着Happy End的光芒
(Go)
信じてよ感じてよ
请相信吧请感受吧
ラッキーをチャンスに
我会将幸运化作机遇
するから選んで運命の女神よ
所以选择吧命运女神啊
キィを握るのは自分
掌握Key的是自己
トップ ギアいれるエンジン
注入Top Gear的引擎
レース争いはいつも
竞赛争夺的Stage总是
真剣で予測ができないステージ
认真到无法预测
(運命の女神さえ味方にするのは私)
(连命运女神都愿成为盟友的正是我)
其他人正在听的歌