Dinosaur(Complete version originally performed by Hank Williams Jnr.) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hey man them ain't high heeled sneakers

老兄 这可不是高跟运动鞋

And they sure don't look like cowboy boots

也绝不是牛仔靴的模样

And that ain't rock and roll you're playin'

你们放的压根不是摇滚乐

And it sure ain't country or rhythm and blues

更不是乡村或节奏蓝调

You're singin' a song about

你唱着那些

Makin' love to your drummer

和鼓手缠绵的歌谣

Well gay guitar-pickers don't turn me on

同志吉他手可提不起我兴致

And we don't all get into Donna summer

我们可不都迷恋唐娜·桑默

Do you happen to know

你可曾知晓

Any old hank Williams songs

那些汉克·威廉姆斯的老调

'Cause you see I'm a dinosaur

毕竟我是只不合时宜的恐龙

I should've died a long time before

早该湮灭在时光洪流中

Have pity on a dinosaur hand me my hat

怜悯我这老古董吧 递过我的礼帽

Excuse me man but where's the door

劳驾问声 出口在何方

It used to be I had a lotta

这里曾满载我的

Fun in this old hangout

纵情欢闹

We'd get stoned at the jukebox

我们曾在点唱机旁吞云吐雾

And stay outta fights

总能避开纷争是非

Now and then we'd light

偶尔也会点燃

A little smoke in the truck out back

在后车厢里来支烟

Aww then a little old Jim beam

啊 再来点老式威士忌

And we'd get right

我们就能飘飘欲仙

And you know these flashing

可这些闪烁的

Lights sure make me dizzy

霓虹灯晃得我头晕目眩

And this disco's very strange to my ear

这迪斯科音乐让我耳朵难受

It looks like they've turned

看起来他们把

The longhorn into a spaceship

老式酒吧改成了太空飞船

And I'll be leavin' just

我喝完这杯啤酒

As soon as I finish this beer

就要马上离开

'Cause you see I'm a dinosaur

毕竟我是只不合时宜的恐龙

Should've died a long time before

早就该被时代淘汰

There's a whole lotta dinosaurs

这世上还有好多像我这样的老顽固

Give us our hats excuse me man

把帽子还给我们 不好意思打扰了

But where's the door

但出口在哪里

Get us our hats

把帽子还给我们

Excuse me man where's the door

请问先生 出口在哪儿