00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/17c4d7a6a6cdb64c8ecd883238365353.mp3
点击复制ANTIHERO - 에픽하이 (EPIK HIGH)
词：Tablo/Mithra
曲：Blac Bakery (Tablo & DJ Tukutz)
编曲：DJ Tukutz/Tablo
制作人：Blac Bakery (Tablo & DJ Tukutz)
Acoustic Bass by：kyto6
String arranged by：Mr.Sync
Recorded by：Tukutz @Knowhere, Seoul
Mixed by：mr.sync @JD Studio, Seoul
Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound, NYC
Executive Produced by：Epik High
发行：RYCE MUSIC GROUP 白米范（北京）文化传播有限公司
When I be on the microphone
当我拿起麦克风
기립박수 짤 박아
掌声如潮涌
지휘봉 대신 박규봉
应援棒代替指挥棒
그게 우리다워
这才是我们的风格
Y'all get lost in the sauce
你们都迷失在其中
Fame is sweet and sour
名声是酸甜交织
세상의 입맛
世界的潮流
내게 맞춰
由我来定
That's my superpower
这就是我的超能力
The label OURS
厂牌名为OURS
네 글자에 새긴 나의 마음
四个字母里刻下我的心意
높게 올라서자마자 뺏긴 high ground
刚登上就被夺走的高地
이 세상은 시간 내주면 손목을 탐내
这世界你若让步它会贪图更多
맘을 열어주면 곧 내 심장이 타겟
心门打开 我的心脏即为目标
**** it
去他*的
What's a hero in a world full of villains mama
在一个充满恶人的世界里 到底何为英雄 mama
If karma doesn't do its job I'ma kill em
若因果报应不曾应验 我将亲自动手
선과 악은 쉽게 뒤집히잖아 원래
善与恶本就会轻易反转
왕좌에서 잠들어도 전기의자에서 깨
即便在王座上入睡也会在电椅上醒来
I'm the hero you deserve
我是你应得的英雄
I'm the hero you need
我是你需要的英雄
미쳐 돌아가는 지굴 짊어지고 있지
肩负着失控的地球
I'm an anti hero
我是反英雄
All the heroes that you serve
你们崇拜的所有英雄
Look like villains to me
于我如同反派一般
지구본을 손가락 위에 돌리고 있지
指尖拨动着地球仪
I'm their anti hero
我是他们的反英雄
기적을 반복하지 매년
每年重演的奇迹
세월의 야속함을 베며
切断岁月的无情
우린 각자 인당 100 해내
以一敌百的我们
소규모지만 대기업
小规模肩比大企业
집 앞 마트 가듯 산책하는
像去家门口的超市散步
요단강 건너편
横跨约旦河到达彼岸
돗자리 깔고 관람 중이야
铺开垫子开始观赏
물먹은 래퍼들의 애원
那些失意rapper们苦苦哀求
딱히 내 편도 없던데
站在我身边的都有谁
세상이 나를 처바를 땐
全世界都抹黑我的那时
달라진 것도 없는데
依旧如此 没变的我
20년 되니 떠받드네
20年后 如今人人捧我
어이없는 상황에 그저 웃지
这般荒唐让我笑到无语
내 팬들 나 대신 답해 올려 중지
我的粉丝替我中指竖起
난 누군가의 히어로
我是一些人的英雄
다른 누군가의 빌런
也是另一些人的反派
여전히 품위 지켜 네 밥그릇 먹어치워
保持风度依旧 收拾好你的饭碗
세기말 같은 세상이지만 니 자리 지켜
即使世界末日 也要守好你的位置
어차피 주인공 아니면 모두가 B 컷
反正除了主角 剩下的都是配角
Dressed like a sociopath
衣冠楚楚像个变态
Dancin' like a psychopath
舞步疯狂似个妖怪
I'm the hero you deserve
我是你应得的英雄
I'm the hero you need
我是你需要的英雄
미쳐 돌아가는 지굴 짊어지고 있지
肩负着失控的地球
I'm an anti hero
我是反英雄
All the heroes that you serve
你们崇拜的所有英雄
Look like villains to me
于我如同反派一般
지구본을 손가락 위에 돌리고 있지
指尖拨动着地球仪
I'm their anti hero
我是他们的反英雄
날 네임드롭 안 하면 관심밖인 놈들
那些不提我名字就被无视的家伙们
Wanna take shots
想着一起喝几杯
여긴 술자리가 아냐 새꺄
这可不是酒桌 小子
갱값 벌고 싶어 쎈척하냐
是想赚点脏钱 装厉害吧
You ain't Biggie u ain't Pac
你不是Biggie 也不是Pac
Keep your **** music out my airpods
你的音乐从我的耳机里滚出去
여전히 힙합이나 하고 다녀
还是在搞Hip-pop
Raindrops fallin' on my head
雨滴落在我头上
They want me dead but I can't stop
他们想让我死 但我偏不
세대가 뒤집혀도 대세
即使世代颠倒 我仍是大势
Legend till I'm 백세
直到我一百岁都是传奇
Look at us dancin' on your grave tops
看着我们在你们的墓顶上跳舞
위기는 곧 기회니
危机即机会
땅을 짚고서 기립
触底反弹
타인이 정한 한계는 거부해
拒绝他人设定的极限
가능성은 no limit
可能性无限
생사의 갈림길
在生死的分岔路口
죽지 않음 꽃길 위
绝地逢生踏上花路
너에겐 필요하겠지
你应该需要吧
내가 거부한 신의 손길이
我拒绝的神的恩赐
영광을 쫓네
追逐荣耀呢
다 불발탄 쏠 때
哑弹乱发时
내 과녁은 네 자만심
正瞄准我靶子上你的自负
조준 중 방아쇠 손 떼
手指离开扳机
두 손 들어 환영해 주길 그래 이건 독재
举起双手欢迎我 这就是独裁
21년째 침묵한 놈들에 의한
21年来沉默者们
불가피한 독백
不得已的独白
Uh I'm an A-N-T-I
我是反派
Stay on top 내 심장은 여기 지하
站在巅峰 我的心脏在这里地下
I'm dancin' on your grave
我在你的墓上起舞
Dancin' on your grave
在你的坟墓上起舞
Hold my phone
拿着我的手机
This is me dancin' on your grave hater
这是为你坟墓献上的舞蹈 黑子
What I'm an A-N-T-I
什么 我是反派
Stay on top 내 심장은 여기 지하
站在巅峰 我的心脏在这里地下
I'm dancin' on your grave
我在你的墓上起舞
Dancin' on your grave
在你的坟墓上起舞
For all the times all of you were dancin' on my grave
为了所有你们曾在我墓上跳舞的时刻
Break
完