00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/17cc97a1af82f95dbcc44847843e7322.mp3
点击复制
P.S. I Love You - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Jenkins/Johnny Mercer
What is there to write
提笔，竟不知该写些什么
What is there to say
开口，亦不知从何说起
The same things happen everyday
日子周而复始，平淡如水
Not a thing to write
确实无事可记
Not a thing to say
确实无话可说
So I take my pen in hand and start the same old way
于是我重拾素笔，循着旧例落墨
Dear
见信如晤
I thought I'd drop a line
我想给你捎封短信
The weather's cool
天气转凉了
The folks are fine
家里人都挺好
I'm in bed each night at nine
每晚九点，我便早早歇下
P.S. I love you
又及，我爱你
Yesterday we had some rain
昨天下了场雨
But all in all
但终究
I can't complain
也没什么可抱怨的
Was it dusty on the train
这一路火车上，尘土可大？
P.S. I love you
又及，我爱你
Write to the browns just as soon as you're able
若有空，记得给布朗一家回信
They came around to call
前些日子，他们还来串过门
And I burned a hole in the dining room table
我不小心在餐桌上烫了个洞
And let me see
让我想想
I guess that's all
大概就这些了
Nothing else for me to say
真的无话可说了
And so I'll close but by the way
就此搁笔吧，不过顺带一提
Everybody's thinking of you
大家都在挂念着你
P.S. I love you
又及，我爱你
I do my best to obey all your wishes
我正竭力遵循你的每一份期许
I put a sign up think
我甚至挂起了“自省”的座右铭
But I gotta buy us a new set of dishes
可我得去买套新餐具了
Or wash the ones that are piled in the sink
或是把水槽里堆积的那些洗净
Nothing else to tell you dear
没别的事要告诉你了，亲爱的
Except each day seems like a year
只觉一日之长，竟如隔年
Every night I'm dreaming of you
每一个夜晚，我都在梦里与你相见
P.S. I love you
又及，我爱你