00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/17e01b4ae146d4a54dc778fd3f15f718.mp3
点击复制WHEN HE'S GONE - PARTYNEXTDOOR/Drake (德雷克)
TME享有本翻译作品的著作权
Produced by：Crater/Niketaz/Niko
You and your broke up bae
你和男友分手了
You ain't show nobody love since him
自从他离开 你就再没有爱过任何人
Uh
It's been different gotta keep livin'
一切虽已物是人非 但还是要努力活下去
Oh
You say you don't need nothin'
你说你什么都不需要
Need nothin'
什么都不需要
But tell me that don't mean much
但直觉告诉我你并未释怀
Mean much
并未释怀
'Cause you gon' keep a mean mug
因为你一直愁眉苦脸
And try to go through it all alone all alone all
你试图独自面对这一切
And isolate yourself from me
你故意疏远我
And now I'm playin' a guessing game by myself what do you need?
现在我只能一直猜测你的心思 猜测你到底需要什么
Oh
I'm on the other side of the phone callin'
我给你打电话
Callin'
给你打电话
And stallin'
我故意拖延时间
And stallin' makin' up excuses for you for you ooh
故意拖延时间 编造借口 只为和你多说一会
When he's gone let me know
当你将他彻底遗忘时 请告诉我
When he's gone out your mind
当你将他彻底从脑海中抹去时 请告诉我
Oh-oh yeah oh-oh yeah
Let me know when he's gone
当你将他彻底遗忘时 请告诉我
When he's gone out your mind
当你将他彻底从脑海中抹去时 请告诉我
Ayy yeah-yeah oh-oh yeah
You and your broke up bae
你和男友分手了
You don't know how to start again don't know how to
你不知道该如何重新开始
Don't know how to start again
不知道该如何重新开始
Yeah
Don't know how to start again
不知道该如何重新开始
Yeah
Don't know how to start again
不知道该如何重新开始
Yeah
On the first few days she brought a friend
前几天 她带来了一个朋友
Yeah
Don't know how to start again
但你却不知该如何重新开始
Yeah
Three hours you was preparin' what you was wearin'
你花了三个小时准备你要穿的衣服
Yeah
Three drinks in I'm already playin' therapist
三杯酒下肚 我已经开始扮演治疗师的角色了
Yeah
Why you actin' thirsty off anyone?
你为何对任何人都表现出渴望的样子
That's American
这是美国人的风格吗
Yeah
I don't wanna talk about money it gets embarrassin'
我不喜欢张口闭口都是钱 那会很尴尬
Yeah
Hoes gon' tell you we besties 'cause we take care of them
那些女人会告诉你 我们只是好朋友 因为我们总是照顾她们
Yeah
Hoes gon' be hoes that's why I never had married 'em
这就是女人的本质 这就是我从不和她们谈婚论嫁的原因
Yeah
All they do is look at me see me as opportunity
她们只是把我当成跳板而已
All that's left between us is lease agreements and jewellery
我们之间只剩下租赁协议和珠宝了
All all all they left you with is anxiety and apologies
他们只会让你焦虑不安 只会对你表示歉意
How you supposed to stay with that in this economy?
你自己都经济窘迫 你怎么能和他在一起
Friends won't tell ya I'm comin' to you with honesty
朋友们不会告诉你 只有我对你是真心实意的
All all I am not tryin' to rub it in
我不是想戳你的痛处
But you gotta start again tell me when
但你需要重新开始
When he's gone let me know
当你将他彻底遗忘时 请告诉我
When he's gone out your mind
当你将他彻底从脑海中抹去时 请告诉我
Oh-oh yeah oh-oh yeah
Let me know when he's gone
当你将他彻底遗忘时 请告诉我
When he's gone out your mind
当你将他彻底从脑海中抹去时 请告诉我
Ayy yeah uh yeah-yeah
Uh-uh yeah
You and your broke up bae
你和男友分手了
You don't know how to start again don't know how to
你不知道该如何重新开始
Don't know how to start again
不知道该如何重新开始
Yeah-yeah
Don't know how to start a start again
不知道该如何重新开始
Oh oh oh