00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/17fc6bb2b49a047e30899c3a2d94fd63.mp3
点击复制Dazzle the Destiny - Roselia
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか
曲：上松範康
Every day everything so bright
世间万物每天都如此闪耀
Shining through the darkest night
贯穿至暗的夜晚绽放出光芒
In the light destiny is calling
命运在光明中发出召唤
Together we will reach the heights
我们携手同行定能登临高峰
享受せよ 此の世の全て
尽情享受这世间的一切
其の為に叶えられし
为此才会不惜万难
魂は 遥か彼方から地上へと
灵魂自遥远苍穹降临凡间
己が身をもって生まれた
化作肉体凡胎诞生于世
忘るることなかれ
请务必谨记的便是
常に共に在る眩しさを
璀璨光芒永远都会同在
導かれし出逢い
在指引下辗转相遇
懐かしき温もり 灯る未来
令人怀念的温暖 终将点亮未来
運命と呼ばずに 何と呼ぶ
如果算不上命运 又该称作什么
天上天下満ち溢れゆく
在天地之间充盈并满溢
輝きは万物を抱く
那道光辉笼罩万物
無垢なる 想いをのせ
承载着纯洁无垢的思念
結い上げた情熱
编织出心中的热情
さあ 為すべきことを為せ
来吧 履行自己应尽的使命
果たすべき大義の為
只为本该贯彻的大义
不退転の覚悟を 今 凛然と捧げよう
在此刻凛然地献上坚定不移的决心吧
二つとない姿
以独一无二的姿态
Let there be light forever
让那道璀璨的光芒永驻吧
目を細め 尊さに触れ
眯起眼睛 感受珍贵美好
愛すべき景色を往く
奔赴珍爱有加的景色
魂を撫ぜた言葉や想いが
抚慰灵魂的话语以及思绪
旋律を描いてゆく
就此描绘勾勒旋律
光を信じ 光もまた
坚信那道光芒的存在
此方を信じるよう
正如光芒也坚信我们
そうして繋げゆく
由此而编织出的开端
始まりを最上の形で
将以最完美的姿态呈现
不可侵の輝きを纏い
周身沐浴着神圣的光芒
ありとあらゆるものを照らし
世间万物都被照得璀璨明亮
静かに また再び 応えてゆく奇跡
奇迹将悄无声息地再次给予我们回应
もたらされた幸せへ
回应赋予我的那份幸福
巡り巡る愛しさへ
回应生生不息的爱意
慈しみ合うように
希望彼此能相互怜惜
命を書き留めては
将生命诗篇就此书写
Let there be light forever
让那道璀璨的光芒永驻吧
運命は喜び 謳うだろう
命运必然会将欣喜讴歌
天上天下満ち溢れゆく
在天地之间充盈并满溢
輝きは万物を抱く
那道光辉笼罩万物
永きに 渡る絆 感謝の意を込めて
永远都对彼此之间的牵绊满怀感谢
途絶えることなどない
即便跨越了漫长的岁月
悠久の時を越えようとも
依然会源源不绝绵延下去
不退転の覚悟を 今 凛然と捧げよう
在此刻凛然地献上坚定不移的决心吧
二つとない姿
以独一无二的姿态
Let there be light forever
让那道璀璨的光芒永驻吧