00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/17fdf61d4bc9bf790eece3260a3382dd.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
可我实在不忍心拆散人家骨肉
而且你要那么小的孩子做什么
实话跟你说吧
我的一位朋友想买一批长相俊俏的小男孩
养大后专门卖给有钱的老爷们做适应什么的
那些有钱人家就喜欢用漂亮男孩开门跑腿
行情情好着呢
你家这个小鬼正是这种货色
但是
我想伊丽莎会十分伤心的
谢尔比显得犹豫不决
我完全理解你的心情
先生
说实在的
我也很讨厌哭泣时的悲伤场面
根据我的经验
采用仁慈典的方法比较容易奏效
海丽装出一副坦诚相见的模样
我看就这样吧
找个借口把那个女子支走几天
在她回来之前
我们把事情都办完
你觉得如何
至于那个女人
让你太太买件首饰或一件新衣服来做一补偿不就行了吗
说完之后
海丽似乎意犹未尽
忍不住又对希尔比谈论起自己的经营策略来
不是我自吹自擂
经由我卖到市场上的黑奴
那都是上等货色
但我为此付出的钱却是同行中最少的
这完全要归功于我经营有方
我对待那些黑奴们往往都坚持人道主义精神
所以我如今才能赚了不少钱
希尔比
这难道不是善有善报吗
说到这儿
海丽禁不住自鸣得意的大笑起来
面对海丽摆出的一副慈善家的面孔和他的人道主义的新说法
谢尔比忍不住也笑了起来
海丽见自己的话博得了对方的笑声
更加兴致勃勃了
我的这种主张可受到过不少人的讥笑和警告呢
就拿我以前的合伙人汤姆
洛克来说吧
他是个聪明人
对待朋友心眼比谁都好
可对待黑奴却是个活眼王
有时我劝他
哎 汤姆
干嘛非得直接从黑娘们儿怀里夺走孩子送去拍卖呢
这样蛮感不好
可她就是不听
我还说
黑娘们大哭大闹的时候
你就让他们哭
哭有什么关系
拳打脚踢只会让情况更糟糕
你要知道
西二别一位应来
只会让那些漂亮的女黑奴面容憔悴
甚至变得丑陋无比
而以后再想让他们恢复过来
却是难上加难的
可汤姆就是不能明白这个诀窍
毁在他手里的女黑奴实在太多了
后来我也只能和他散伙了
看来你对自己的经营方法很得意喽
希尔比嘲讽的说
那是当然
比如我做小孩生意时
就会先把女人吃走
眼不见为净
等到生米煮成熟饭以后
他们也就只好认命了
要知道
黑人本来就不像受过教育的白人
他们不会存在共享天伦之乐这种奢侈的想法的
我家的黑奴可不同
谢尔比先生对海莉的说辞不以为然
双方沉默了片刻
海丽开口问道
那你说这事怎么办呢
你先让我再考虑一下吧
同我太太也要商量一下
希尔比先生说
另外 海丽
如果你真想让事情妥妥帖贴办成的话
那么你最好事先别向外透露一点风声
我先把话说清楚
一旦消息传到我家仆人们耳中去
你就别想顺利的把人从我家带走了
一言为定
希望你别让我等太久
好吧
今晚六七点钟的时候
我给你回音
谢尔比这样说
随后海丽便起身穿上大衣告辞了
随着房门吱的一声重新被关上
谢尔比先生再也支撑不住
一下子瘫坐在了椅子上
哎
以前如果有人劝我把汤姆卖掉
我肯定会告诉他们
难道奴隶就可以像狗一样被卖来卖去吗
但我现在却对此无能为力
还有伊丽莎的孩子呢
哎
太太也一定不会同意的
上帝呀
沉重的债务竟把我逼到了这种境地
而那个无赖竟还要趁火打劫
亲爱的读者
如果你曾到肯塔基州的某些庄园参观过
你会亲眼看到那里的主人有多么和蔼可亲
黑奴又是多么忠心耿耿
因为肯塔基州的农业劳动不像南方各州那么忙碌紧张
所以这里的黑奴相对而言比较轻松
没有那么多暴力的引诱
使得这里人与人之间的关系更和睦
但一层不祥的阴云法律却仍然笼罩在这片土地之上
只要法律仍把那些富有感情的黑人看作是主人的私人财产
那么一旦主人在生意上遇到挫折或不慎命丧黄泉
黑奴们便会随时因为生活失去保障而惨遭无穷的磨难
即使在奴隶制最完善的地方
过上美满的生活对于黑人来说
也是极不容易的
晚间时候
希尔比太太在卧室里兴致勃勃的打扮起来
她今天要到一个朋友家里去做客
伊丽莎
把我最喜欢的那件绸衫递给我好吗
亲爱的
你今天到底是怎么了
当伊丽莎心不在焉的递过了一件睡衣的时候
希尔比太太忍不住关切的问道
这个平日里十分稳妥的女仆人今天屡屡出错
不是弄翻了洗脸的水壶
就是碰倒了做针线的小桌子
而现在又递给他一件睡衣
啊
太太
伊丽莎吃惊的抬起头来
禁不住流下了泪原来在希尔比先生和海莉商讨买卖奴隶事宜的时候
路过客厅门口的伊丽莎恰好听到了一些
后来因为女主人的召唤
她不得不匆匆离开
但他好像听见那个黑奴贩子说要买他的孩子
是不是他听错了呢
伊丽莎和孩子到底发生什么事了
天性和善的谢尔比太太一手把伊丽莎带大
向来对他十分疼爱
我刚才听到老爷和一个奴隶贩子的谈话
太太
您认为老爷会把我的小哈利卖掉吗
可怜的伊丽莎再也不敢往下想
倒在椅子上哭泣起来
傻孩子
那怎么可能呢
你知道老爷从不和南方的那些奴隶贩子打交道不是吗
只要大家都听话
他是不会卖掉你们中间任何一个人的
而且
你认为世界上的人都像你那样喜欢哈利
想把他买走吗
好了
不要担心
谢尔比太太蛮有把握的说
她对丈夫目前经济上的困境一无所知
一心只相信丈夫平日的宽厚慈爱
同时因为忙着为出席晚宴做准备
她并没有把这件事放在心上
现在来帮我把衣服扣好吧
他快活的说
再帮我梳一个漂亮的发髻
就是你前几天新学会的那种
打起精神来吧
傻姑娘
以后可不要再到门口偷听别人谈话了
谢尔比太太的信心感染了伊丽莎
她一边暗笑自己的多心
一边灵巧的为女主人打扮起来
伊丽莎站在门廊上
望着希尔比太太渐渐远去的马车
她的心也飞远了
邻近的庄园里
有她日夜思念的丈夫乔治
哈里斯
乔治是一个聪明俊秀的第一代混血儿
几年前
东家把他租借给一家麻袋厂做工人
由于生性灵巧
技术熟练
而且为人也和蔼可亲
乔治被公认为是厂里的第一把好手
他甚至还通过自学发明了一台苎麻洗涤机
充分显露了在机械方面的天赋
正在伊丽莎出神的时候
忽然有人从背后把手搭在了她的肩膀上
他回头一看
忍不住惊喜的叫出声来
哦 真是你吗
乔治
你可吓了我一跳
我真是太高兴了
他的脸上露出明媚的微笑
秀气的眼睛里也闪烁着光彩
太太出门去了
去我那个小房间吧
不会有人来打扰我们的