Have A Little Dream On Me - Fats Waller/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How'd'ya like a mansion in Manhattan
可愿在曼哈顿拥有豪宅一幢
And a cosy cottage by the sea
海边温馨小屋相伴身旁
How'd'ya like to dress in silk and satin
丝绸缎面华服加身可好
Baby have a little dream on me
亲爱的 请与我共筑梦想
How'd you like to mingle with the smart set
可愿与名流雅士谈笑风生
And invite the Vanderbilts to tea
邀范德比尔特家族共品茶香
Everything on which you've got your heart set
你心心念念的一切美好
Baby have a little dream on me
亲爱的 请与我共筑梦想
Paris in the Spring Miami in the Fall
春日巴黎 秋日迈阿密
Interviews and pictures in the press
镁光灯下接受采访
What a way to speak on twenty bucks a week
周薪二十也能畅谈未来
Don't forget that Rockefeller started out on less
别忘了洛克菲勒也曾白手起家
Everything we touch will turn to clover
我们触碰的一切都将化作幸运
In the magic land of what's to be
在那充满魔力的未来之境
But until your baby puts it over
但直到你实现梦想之前
Baby have a little dream on me
亲爱的 请与我共筑梦想
Yes
是的
Well all right then
那好吧
Everything we touch will turn to clover
我们触碰的一切都将化作幸运
In the magic land of what's to be
在那充满魔力的未来之境
Till your daddy puts it over skip it
直到你父亲成功之前 先别管那些
Baby have a dream on me yes
亲爱的 请与我共筑梦想 是的