00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/181a8d5b1037197552a2a293d90c3ff2.mp3
点击复制
East Virginia - Sandy Denny
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born in east Virginia
我生于弗吉尼亚东岸
North Carolina I did go
后至北卡罗来纳漂泊
There I met the fairest maiden
在那遇见绝代佳人
But her name I do not know
却不知她芳名为何
Her hair it was a bright some color
她秀发如流金璀璨
And her cheeks were rosy red
双颊似玫瑰嫣红
On her breast she wore white lilies
胸前别着白百合
All the tears that I have shed
映照我泪眼朦胧
In my heart you are my darling
你是我心中挚爱的姑娘
At my door you're welcome in
我的大门永远为你敞开
At my gate I'll always meet you
我会在门前守候你的到来
If your love I could only win
只求能赢得你的青睐
In the night I'm dreaming of you
每个夜晚你入我梦乡
In the day I find no rest
白昼时分却辗转难安
Just the thought of you my darling
只要想起你 亲爱的姑娘
Sends aching pains all through my breast
思念的痛便穿透胸膛
I'd rather be in some dark holler
我宁愿躲在幽暗山谷
Where the sun refused to shine
那里阳光永远照不进
Than to see you with another one darling
也不愿见你依偎他人怀中
To know you never will be mine
明知你永不属于我
Oh when I'm dead and in my coffin
当我死去躺在棺木中
With my face towards the sun
面容仍朝着太阳
Come and look upon me darling
亲爱的请来看我最后一眼
See the deed that you have done
看看你造成的伤痛