Holiday - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Bang Chan (3RACHA)/HAN (3RACHA)

曲：Bang Chan (3RACHA)/HAN (3RACHA)/VERSACHOI

编曲：VERSACHOI

Sessions：

All Instruments by：VERSACHOI

Computer Programming by：VERSACHOI

Background Vocals by：Bang Chan (3RACHA)

Vocals Directed by：Bang Chan (3RACHA)/HAN (3RACHA)/VERSACHOI

Recorded by：Kwak Bo Eun @ JYP Studios/Bang Chan (3RACHA) @ Channie's"Room"

Digital Editing by：Louis. K @ Ritz Lab Studio/VERSACHOI/Bang Chan (3RACHA) @ Channie's"Room"

Mixed by：Louis. K @ Ritz Lab Studio

Mastered by：Kwon Namwoo @ 821 Sound Mastering

Mixed & Mastered in Dolby Atmos by：Haneul Lee @ BK Studio

Original publisher：JYP Entertainment

Sub-publisher：JYP Entertainment

I can't remember when I had my own free time

我记不清楚什么时候我享受过属于我自己的空闲时间

Too busy doing this and that oh how time flies

总是忙得不可开交 时间过得真快啊

Can I even do more? When will I fall?

我能否做更多的事情 我什么时候会坠落

Flooded by my own questions what's it all for?

我自己的问题将我淹没 这一切究竟是为了什么

Who am I kidding take me outdoors

我在欺骗何人 带我去户外亲近自然吧

SOS gesture what's it all for?

用手势发出求救信号 这一切究竟是为了什么

I just wanna feel the sun bring me to life

我渴望沐浴着阳光 让我重新感受到生命的活力

I just wanna see me run under the light

我渴望看见我自己在灿烂的光芒下奔跑

Without a thought in my head

清空思绪

I'mma take a deep breath

我要深呼吸一下

Just fill up my chest

新鲜空气充盈于胸膛之间

I don't want any stress

我不想感受到任何压力

I just wanna be that bird flying so high

我渴望化身为鸟儿 翱翔于高空之中

Hmm yeah I'm sick and tired as

我心烦意乱又疲惫不堪

I'mma need a holiday

我需要一个轻松的假期

Need a holiday need a holiday

需要一个快乐的假期 需要一个快乐的假期

I've been working hard no cap

我一直在努力工作 千真万确

Yeah just let me take a break

就让我休息一下吧

Let me take a break let me take a break

让我休息一下 让我休息一下

Oh I can't go on I'm just stuck

我无法支撑下去 我陷入困境

Need a holiday need a holiday

需要一个快乐的假期 需要一个快乐的假期

Oh I can't move on I'm so lost

我无法继续前行 我迷茫无措

Let me take a break let me take a break

让我休息一下 让我休息一下

Better better day 오겠지

美好的日子会到来的吧

제멋대로 움직였던 기분들 원상태로

随心所欲地变换的心情回到初始状态

지구는 둥근데 내일은 뾰족

地球是圆的 但明天带着锋芒

모서리에 내가 닿아 터져

我撞在尖角上会爆炸

My friends it's been so hard

我的朋友们 这一切充满艰辛坎坷

Look what we've done it's so bright

看看我们所取得的成就 一切是如此美妙

It's time

时机已到

우린 해야 해 그늘 밑 해먹 깔고 nap

我们必须得做 在阴翳下拉起吊床小憩

잘게 쪼개진 시간 분 단위로 flex

时间分得很细碎 以分钟为单位炫耀

치고받고 대신에

比起互相交锋

주고받어 사랑과 평화 one love

不如彼此分享爱与和平 唯一的爱

We need some rest

我们需要休息

잃는다면 잃는 대로 다시 채워

如果失去了 那就再填补失去的部分

We don't care at all

我们一点也不在乎

Let us take a break

让我们休息一下

I just wanna feel the sun bring me to life

我渴望沐浴着阳光 让我重新感受到生命的活力

I just wanna see me run under the light

我渴望看见我自己在灿烂的光芒下奔跑

Without a thought in my head

清空思绪

I'mma take a deep breath

我要深呼吸一下

Just fill up my chest

新鲜空气充盈于胸膛之间

I don't want any stress

我不想感受到任何压力

I just wanna be that bird flying so high

我渴望化身为鸟儿 翱翔于高空之中

Hmm yeah I'm sick and tired as

我心烦意乱又疲惫不堪

I'mma need a holiday

我需要一个轻松的假期

Need a holiday need a holiday

需要一个快乐的假期 需要一个快乐的假期

I've been working hard no cap

我一直在努力工作 千真万确

Yeah just let me take a break

就让我休息一下吧

Let me take a break let me take a break

让我休息一下 让我休息一下

Oh I can't go on I'm just stuck

我无法支撑下去 我陷入困境

Need a holiday need a holiday

需要一个快乐的假期 需要一个快乐的假期

Oh I can't move on I'm so lost

我无法继续前行 我迷茫无措

Let me take a break let me take a break

让我休息一下 让我休息一下

When I'm gone don't even try to find me

在我离开以后 千万不要试图寻找我

Let me be 'cause I've been at it for so long

让我自由自在 因为长久以来我一直在努力争取

When I'm ready I'll be back don't worry

当我做好准备 我就会归来 不用担心

Let me take a break let me take a break

让我休息一下 让我休息一下

Let me take a break

让我休息一下