Angels Working Overtime(Complete version originally performed by Deana Carter) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She was born at a rest stop on the Kansas state line

她诞生在堪萨斯州界的休息站

In the back of a Dodge in the summer time

道奇车后座 盛夏时光

Her momma named her Indiana like their license plate

母亲以车牌为她命名印第安纳

And with the hum of the tires on the interstate

伴随着州际公路轮胎的嗡鸣

She was cryin'

她啼哭着降生

They left her at a Denny's up in Colorado

她被遗弃在科罗拉多的丹尼斯餐厅

In a blanket with her name written on a note

襁褓里塞着写有名字的字条

They said,"Forgive us Lord for not takin' her

他们说"主啊请宽恕我们无力抚养"

But this child has a better chance of makin' it

但这孩子若在别人怀中 或许能活得更好

In someone else's arms"

在他人臂弯里找到归宿

It's a crazy thing

命运如此奇妙

Fate has perfect wings

总带着完美的翅膀

All the way down the line

一路指引方向

Angels working overtime

天使们不眠不休地守望

She was raised in a place called Cheyenne Wells

她在夏延井镇长大

But she never fit in and everyone could tell

却始终格格不入 谁都看得出来

That she didn't belong in some prairie town

她不属于这片草原小镇

And when she turned eighteen she bought a ticket out

十八岁那年买了张单程票远行

On a Greyhound

搭上灰狗巴士

They stopped a few minutes out of Santa Fe

在圣达菲郊外短暂停靠时

She got out for a smoke and they drove away

她下车抽烟却被抛在路边

She hitched a ride with a boy right out of school

遇见刚毕业的男孩载她一程

He said"I'm headed out west" and she said"me to

他说"我要去西部"她轻声应和

If that's alright"

"带上我可好"

And it's a crazy thing

这真是奇妙缘分

Fate has perfect wings

总带着完美的翅膀

All the way down the line

一路指引方向

Angels working overtime

天使们不眠不休地守望

It took a couple hundred miles 'til they fell in love

穿越数百英里才坠入爱河

They knew forever was the only thing good enough

他们明白永恒才是唯一归宿

And in a moment of passion in a motel room

在汽车旅馆的激情时刻

They held on tight and their aim was true

紧紧相拥 心意相通

Now they're countin' down the days

他们正倒数着相聚的时光

And dreamin' all night in an apartment in LA

在洛杉矶的公寓里整夜编织梦想

It's a crazy thing

命运如此奇妙

Fate has perfect wings

总带着完美的翅膀

All the way down the line

一路指引方向

Angels working overtime

天使们不眠不休地守望

It's a crazy thing

命运如此奇妙

Fate has perfect wings

总带着完美的翅膀

All the way down the line

一路指引方向

Angels working overtime

天使们不眠不休地守望

She was born at a rest stop on the Kansas state line

她诞生在堪萨斯州界的休息站

Angels workin' overtime

天使们默默庇佑不倦