Thank U - IVE (아이브)

TME享有本翻译作品的著作权

词：리즈/Youra(Full8loom)

曲：Thomas Baxter/RYAN JHUN/Cleo Tighe

编曲：RYAN JHUN/Thomas Baxter

Original Lyrics by：Thomas Baxter/RYAN JHUN/Cleo Tighe

Vocal Directed by：진리(Full8loom)

Background Vocals by：Youra(Full8loom)

Programming：Thomas Baxter/RYAN JHUN

Recorded by：양영은 at Ingrid Studio

Digital Edited by：양영은 at Ingrid Studio

Mixed by：Markus Gustafson

Mastered by：권남우 at 821 Sound

Original Publisher: STARTION/Warner Chappell Music Limited and Camelot Music Group LLC. All rights on behalf of itself and Camelot Music Group LLC administered by Warner Chappell Music Limited/Big Cat Publishing. Administered by Peer Music.

Sub Publisher: STARTION/Warner Chappell Music Korea/Music Cube

혹시

或许

가끔씩은 마음이 텅 빈 것 같니

你偶尔会感觉内心空空荡荡的吗

사계절과 발걸음을 맞추던 사이

当与四季步调一致之际

I feel lonely

我很孤独

여기

这里

보물 같던 인형 위로 쌓인 먼지

在像宝物一样的玩偶上堆积的灰尘

여전히 포근한 품에 속삭였지

依然在温暖的怀抱里喃喃细语

Goodbye buddy

再见了 朋友

아쉬운 기분은 뒤로 한 채

遗憾的心情都抛在脑后

비우는 방법을 알아 이젠

现在知道如何去清空一切

전처럼 눈물 없이도

即便像以前一样没有泪水

I guess I should give my thanks to you

我想我应该向你说声谢谢

So

所以

Thank U

谢谢你

어제의 나에게 말해 Thank U

对昨天的我说 谢谢你

온몸 저리게 아프던 성장통 따위

那痛到全身发麻的成长痛

벌써 이겨냈지

已经战胜了过来

I went through I'm good so I guess that I should say

浴火重生 我焕然新生 所以我想我应该说声

Thank U

谢谢你

온전히 우리들을 위해 I'm supposed to

我本该完全是为你我

진심이기에 보여

因为是真心才可见

네가 있어서 지금 내가 있어

因为有你 才有了现在的我

그 웃음 눈물 내 모든 순간에게

那笑容 泪水 致我所有的瞬间

Thank U

谢谢你

I'm good

我很好

다 함께한 소소한 순간들 모두

共度的所有琐碎的时刻

굳이 다른 말은 필요 없어 I could

无须多言

Oh 눈빛만 봐도 알아 So

就算只看眼神也明白 所以

나 밖에 없었던 내 맘속에

在我曾经只有我一人的心里

다른 걸 채워가 하나둘씩

逐一由别的情感填满

내 세곈 getting colorful

我的世界丰富多彩

I guess I should give my thanks to you

我想我应该向你说声谢谢

So

所以

Thank U

谢谢你

어제의 나에게 말해 Thank U

对昨天的我说 谢谢你

온몸 저리게 아프던 성장통 따위

那痛到全身发麻的成长痛

벌써 이겨냈지

已经战胜了过来

I went through I'm good so I guess that I should say

我见到了风雨过后的彩虹 所以我想我应该说声

Thank U

谢谢你

혼자라고 생각했었던 날들도

那些曾经认为是独自一人的时光

안아주고 싶은 걸

都想要拥抱

You can feel later 가득한 affection

你总会感觉到那份强烈真挚的情感

그 웃음 눈물 내 모든 순간에게

那笑容 泪水 致我所有的瞬间

Thank U

谢谢你

Thanks to me

也感谢自己

Thanks for all the pain

谢谢所有的苦难

Thanks for all your trust

感谢你一直以来的信任

Thanks for all our growth

感谢我们的成熟蜕变

영원히 여섯을 간직하길

希望永远珍惜六个人

So

所以

All thanks to you

都要感谢你