00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18924703f8514af335a79163578a1dfd.mp3
点击复制만약이라는 건 없어 (What if) - NiziU
TME享有本翻译作品的著作权
词：진리 (Full8loom)
曲：CiELO/IRIS(MonoTree)/COUGAR(CIELOGROOVE)
编曲：CiELO/COUGAR(CIELOGROOVE)
Sessions：
Drums by：COUGAR(CIELOGROOVE)
Synth by：COUGAR(CIELOGROOVE)
Guitar by：COUGAR(CIELOGROOVE)
Computer Programming by：CiELO(CIELOGROOVE)/COUGAR(CIELOGROOVE)
Background Vocals by：IRIS(MonoTree)/NiziU
Vocal Directed by：CiELO(CIELOGROOVE)/IRIS(MonoTree)
Recorded by：구혜진 @ JYPE Studios
Digital Editing by：김갑수 @ JYPE Studios/IRIS(MonoTree)
Mixed by：윤원권 @ MadMiiX
Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @ KLANG Studio
Original publisher：Copyright Control/Kreation Music Rights CO., Ltd./CIELOGROOVE
Sub-publisher：Copyright Control/Kreation Music Rights CO., Ltd./CIELOGROOVE
'만약에' 라는 쳇바퀴 속
被困在“如果”的轮回里
또 모든 시간을 거스르지
再一次回溯了所有的时间
그날은 유난히 이상한 날이었던가
那天只是格外奇怪的一天吗
잠결에 멋대로 꺼 버린 알람 소리
睡梦中肆意关掉的闹钟声音
시작에 불과해 그건
那不过只是一个开端
코앞에서 놓쳤던 버스까지 no way
乃至在眼前错过的公交车 怎会如此
햇살이 참 눈부셨던 날
阳光如此耀眼的那天
주저앉아 버린 순간
疲惫蹲坐在地的瞬间
손을 내밀던 너야
而你向我伸出了手
너와 나의 이야기에
你和我的故事
첫 페이지가 채워졌어
就这样悄然填满了第一页
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
我那混乱不堪的一天里
네가 나타난 거야
是你出现在了我的面前
Oh 근데 만약에 말야 그 어느 때와 같이
但如果有万一 若那天和往常一样
그저 매일 같은 하루였다면
只是一成不变的日常
만날 수 있었을까?
我们还会相遇吗
나조차 예상 못 했었지
连我自己都没料到
빤히 너를 바라본 건
会这样凝视着你
환한 빛을 등지고 선 너
背对着耀眼的光站立的你
눈을 뗄 수 없어
让我移不开目光
어딜 가려 했는지 여긴 어딘지
我本要去往何处 这里又是哪里
왠지 아득해 어질어질했던 나
我不知为何觉得很迷茫 有点头晕目眩
지금은 알 것 같아
但此刻好像终于明白了
I fell in love with you
되는 일이 하나 없던 날
在一切都不顺利的日子里
모든 걸 뒤집은 그 말
那一句话却颠覆了一切
'여기 내 손을 잡아'
“来 握住我的手”
너와 나의 이야기에
你和我的故事
첫 페이지가 채워졌어
就这样悄然填满了第一页
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
我那混乱不堪的一天里
네가 나타난 거야
是你出现在了我的面前
Oh 근데 만약에 말야 그 어느 때와 같이
但如果有万一 若那天和往常一样
그저 매일 같은 하루였다면
只是一成不变的日常
만날 수 있었을까?
我们还会相遇吗
What if 너를 스쳐갔다면
如果我只是与你擦肩而过
What if 우릴 지나쳤다면
如果我们彼此错过
만약이라는 건 없어
可“如果”并不存在
어디서 어떻게든 난
无论在哪里 无论怎样 我都会
I'll find the way
너와 나의 이야기에
你和我的故事
첫 페이지가 채워졌어
就这样悄然填满了第一页
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
我那混乱不堪的一天里
네가 나타난 거야
是你出现在了我的面前
Oh 이런 게 운명일까?
这就是命运吧
첫눈에 알아봤지
第一眼我就明白了一切
어떤 하루였다 해도
无论是怎样的一天
우리는 꼭 만났을 테니까
我们都一定会相遇