00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18a79b12517e79da9c8db0fea286584a.mp3
点击复制(I'm Gonna) Quit My Baby - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well, I work hard everyday
我每日辛勤劳作
Come home straight home with my pay
带着薪水径直归家
My baby either drink it up
她却将钱财挥霍殆尽
Or she threw it all away
或弃之如敝履
I'm gonna quit my baby
我决意离开她
If she don't stop cheatin' and lyin'
若她继续欺骗与谎言
Well, I would rather be alone
宁愿独自一人
Than to be worried out of my mind
也好过终日忧心如焚
Well, I give her all of my money
我倾尽所有给她钱财
I think I'm being kind
自以为仁至义尽
She buy a quart of bad whiskey
她却买劣质威士忌
And the rest is beer and wine
剩下的全挥霍在酒里
I'm gonna quit my baby
我决意离开她
If she don't stop cheatin' and lyin'
若她继续欺骗与谎言
Well, I would rather be alone
宁愿独自一人
Than to be worried out of my mind
也好过终日忧心如焚
Well, a few nights ago
就在几天前的夜晚
I had to work kinda late
我不得不加班到很晚
Somebody broke out of my house
有人从我家里溜走
Just like he was Superman's mate
就像超人的伙伴那般
I'm gonna quit my baby
我决意离开她
If she don't stop cheatin' and lyin'
若她继续欺骗与谎言
Well, I would rather be alone
宁愿独自一人
Than to be worried out of my mind
也好过终日忧心如焚
Well, four o'clock this morning,
就在今晨四点时分
When I staggered in the block
当我踉跄走进街区
The little moonshine joint
那间小酒馆里
And the rest just begin to rock
狂欢才刚刚开始
I sneaked inside to get a better view
我悄悄潜入想看清一切
I caught my woman doin' the mambo too
却撞见我的女人也在纵情摇摆
I'm gonna quit my baby
我决意离开她
If she don't stop cheatin' and lyin'
若她继续欺骗与谎言
Well, I would rather be alone
宁愿独自一人
Than to be worried out of my mind
也好过终日忧心如焚