00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18aa09feba2f0961596d28598063299c.mp3
点击复制
灯台 - Furui Riho
TME享有本翻译作品的著作权
词：Furui Riho
曲：Furui Riho
言葉を重ねるほど
越是反反复复地赘述
味がしなくなりそう 一人で勝手に
越让人觉得索然无味 我孤身一人
熱くなっちゃいそう
却自顾自热血沸腾起来
でも嘘はない本当の話
可这是毫无虚假的真实故事
夢みたいな本当の話
如梦似幻般的真实故事
数年前の孤独なアタシの話
关于数年前孤独的我的真实故事
自由で気ままなあの人
那个人总自由自在随心所欲
私は空っぽになった
而我早已是空空如也
愛や恋はいらない
我不需要情情爱爱
それ以上のものが欲しかった
我心中渴求的比那些还要更加深刻
でも将来見込みはゼロ
但未来却没有任何指望
私は誰 どこにいるの
我是谁 又身在何处呢
意地と見栄 アラサー罠だらけ
固执与虚荣 让我在三十代深陷于陷阱
ドロップアウト ついにここまで
然后便偏离了原轨 最终沦落到如此境地
地下鉄の駅イヤホンつけたら
在地铁站了戴上了耳机之后
ザクザクと足音がこだました
脚步声便嘎吱嘎吱响了起来
痛え山道の途中血だらけで
在崎岖的山路中浑身是血
同じ景色を見て泣いていた
望着相同的景色泪流不止
なんだかどこか似ているような
莫名生出一种似曾相识的感觉
痛みも弱さも恥も知っているんだ
那份痛楚 软弱 羞耻我都能感同身受
諦めんなって言ってくれたような
似乎有人在鼓励着我说千万不能放弃
一人じゃないそう思ったんだ
然后我意识到自己并非孤身一人
夢中で追いかけた
曾忘我地追逐不停
札幌 タワレコの端っこ
在札幌的TOWER RECORD角落
並んでサインもらった
认真排队只为拿到你的签名
あなたに追いつきたかった
希望自己可以追赶上你的步伐
やめたいと思った
曾经也想要放弃
やめようと思った
想过还是放弃吧
でもあなたに届くまでは
可只要还没抵达你那里
やめられなかった
我就没办法停下
あなたは灯台のように
你就像是一座灯塔那样
道標のように
像一个指路标
大袈裟でもないし 本当の話
我丝毫没有夸张 这是千真万确的事实
やっと少しだけ
希望在不久之后
自分を誇れるように
我能稍稍以自己为傲
あなたが照らした
正是你将我照亮了
道を歩いてきたから
我才能一路走到如今
あなたは灯台のように
你就像是一座灯塔那样
道標のように
像一个指路标
救われた人たちが ここにいる話
这是被你拯救过的人们在此印证的故事
私もあなたのように
我也要变得像你那样
いつか誰かのそばに
有朝一日我也能成为
なれるだろうか 誰かの灯台に
某个人身边将他照亮的那座灯塔吧