Blurred Lines (Complete version originally performed by Robin Thicke feat. T.I and Pharrell) - Various Artists

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Pharrell Williams/Clifford Harris/Robin Thicke

Hey hey hey

Hey hey hey

Hey hey hey

If you can't hear what I'm tryna say

若你听不懂我的弦外之音

If you can't read from the same page

若你读不懂我的心意相通

Maybe I'm going deaf

或许是我渐渐失聪

Maybe I'm going blind

或许是我慢慢失明

Maybe I'm out of my mind

或许我已彻底疯狂

OK now he was close

好吧 他刚才靠得很近

Tried to domesticate you

试图驯服你的野性

But you're an animal

但你本是狂野精灵

Baby it's in your nature

亲爱的 这是你的天性

Just let me liberate you

让我来释放你的本性

You don't need no papers

你不需要任何证明

That man is not your mate

那人并非你的真命

And that's why I'm gon' take you

所以我要带你远行

Good girl

好女孩

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

You're a good girl

你是个好女孩

Can't let it get past me

不能让它溜走

Me fall from plastic

我挣脱虚假

Talk about getting blasted

谈论着放纵

I hate these blurred lines

我厌恶这暧昧不清的界限

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

But you're a good girl

但你始终是纯真的好姑娘

The way you grab me

你触碰我的方式

Must wanna get nasty

定是想放纵一场

Go ahead get at me

来吧 随你心意绽放

What do they make dreams for

当你穿上那条牛仔裤

When you got them jeans on

梦想还有什么意义

What do we need steam for

我们何需激情点缀

You the hottest b**ch in this place

你是全场最耀眼的星

I feel so lucky

我何其幸运

You wanna hug me

你愿拥我入怀

What rhymes with hug me

什么词与拥抱相配

Hey

OK now he was close

好吧 他刚才靠得很近

Tried to domesticate you

试图驯服你的野性

But you're an animal

但你本是狂野精灵

Baby it's in your nature

亲爱的 这是你的天性

Just let me liberate you

让我来释放你的本性

You don't need no papers

你不需要任何证明

That man is not your mate

那人并非你的真命

And that's why I'm gon' take you

所以我要带你远行

Good girl

好女孩

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

You're a good girl

你是个好女孩

Can't let it get past me

不能让它溜走

Me fall from plastic

我挣脱虚假

Talk about getting blasted

谈论着放纵

I hate these blurred lines

我厌恶这暧昧不清的界限

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

But you're a good girl

但你始终是纯真的好姑娘

The way you grab me

你触碰我的方式

Must wanna get nasty

定是想放纵一场

Go ahead get at me

来吧 随你心意绽放

One thing I ask of you

我只有一个请求

Lemme be the one you bring that a** up to

让我成为你心之所向的那个人

From malibu to paris boo

从马里布到巴黎 亲爱的

Had a b**ch but she ain't bad as you

曾有过别人 但都不及你迷人

So hit me up when you passin' through

所以路过时记得联系我

I'll give you something big enough

我会给你难忘的惊喜

To tear your a** in two

让你彻底沉醉其中

Swag on 'em even when you dress casual

即使随意穿搭也难掩你的魅力

I mean it's almost unbearable

这简直让人难以忍受

In a hundred years not dare would I

就算百年后我也不敢想象

Pull a Pharcyde let you pass me by

像Pharcyde那样让你从我身边溜走

Nothin' like your last guy he too square for you

你前任太过古板 配不上你

He don't smack that a** and pull your hair like that

他不懂如何让你欲罢不能

So I'm just watching and waitin'

所以我只是静静等待

For you to salute the true big pimpin'

等待你向真正的王者致敬

Not many women can refuse this pimping

没有多少女人能抗拒这种魅力

I'm a nice guy but don't get confused this pimpin'

我是个绅士 但别误会 这不过是调情

Shake your rump

尽情摇摆

Get down

舞动身姿

Do it like it hurt like it hurt

投入得仿佛痛彻心扉

What you don't like work

难道你不享受这过程

Hey

Baby can you breathe

宝贝 你还能呼吸吗

I got this from Jamaica

这节奏来自牙买加

It always works for me

这招对我总是奏效

Dakota to Decatur

从达科他到迪凯特

No more pretending

无需再伪装

Cause now you're winning

因为现在你赢了

Here's our beginning

这是我们的开始

I always wanted a

我一直渴望拥有

Good girl

好女孩

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

You're a good girl

你是个好女孩

Can't let it get past me

不能让它溜走

You're far from plastic

你绝非虚伪造作

Talk about getting blasted

谈论着放纵

I hate these blurred lines

我厌恶这暧昧不清的界限

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

I know you want it

我知道你想要

But you're a good girl

但你始终是纯真的好姑娘

The way you grab me

你触碰我的方式

Must wanna get nasty

定是想放纵一场

Go ahead get at me

来吧 随你心意绽放

Everybody get up

众人皆为之疯狂

Woo

Everybody get up

众人皆为之疯狂

Woo

Woo