00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18b5079fca65dad6f5a5e3b983d555fc.mp3
点击复制
瓢箪山の駅員さん - THE ORAL CIGARETTES
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山中拓也
曲：山中拓也
夕方過ぎ改札通る僕
傍晚时分通过检票口的我
1駅前で深い眠りにつく
在上一站陷入深沉睡眠
だんだん辺りは暗くなる
四周渐渐被黑暗笼罩
そこに笑った
突然浮现出
男が顔を出す
咧嘴笑着的男人面容
赤い血痕飛ばした
飞溅着暗红血痕
服に覆われた
裹在衣袍下的身影
さんざん奇妙な
不断发出
音を出す
诡异声响
ゆえに聴覚さえも
仿佛连听觉神经
殺すみたい
都要被撕裂般刺耳
君はずっと僕に
你一直对着我
何かを訴えていた
倾诉着某些话语
蝶になって僕をとある
化作蝴蝶将我带往某座
駅に連れていく
废弃车站的深处
錆びついた線路で一人
在锈迹斑斑的铁轨旁独自
瓢箪山の駅に
消失在瓢箪山车站的
消えていった
那位站务员
駅員の姿探します
我仍在寻觅他的踪迹
顔色変えず逃げ込んだ
面无血色仓惶逃离时
世界は一体
眼前的世界究竟
何色だっただろう
被染成了何种颜色
重ね重ねに起こる
层层叠叠发生的
この事件を見て
离奇事件面前
見ぬふりする人々に
人们都装作视而不见
こっちへ来いと
只有你向我
手招きしながら
轻轻招着手
一緒に手合わせ
邀我合掌共舞
遊びましょう
开始这场游戏
ゆらりゆらりゆらり
摇摇晃晃 晃晃悠悠
そこで僕が見たのは
此刻我眼前浮现的
勇敢な駅員が
是勇敢的站务员
少女の手を握り
紧握着少女的手
姿を消していった
一同消失的画面
あーあ夢から覚めた
唉 从梦中醒来的我
僕の目の前には
眼前出现的却是
あーあ同じ目をした
唉 有着同样眼眸的
少女の姿で
少女身影
現実はそう残酷で
现实总是如此残酷
その場は知らない
当时在场的人们
顔をしてた
都装作毫不知情
終わらない迷路で一人
在无尽迷宫中独自徘徊
瓢箪山の駅に
消失在瓢箪山车站的
消えていった
那位站务员
駅員の姿思い出す
此刻我又想起他的模样
顔色変えず飛び込んだ
面无血色纵身跃入时
世界は一体
眼前的世界究竟
何色だっただろう
被染成了何种颜色
君が伝えた
你传递给我的
僕へのメッセージ
那些无声讯息
冷え切った今を変えるのは
能改变此刻冰冷现实的
僕なんだと今気付いた
唯有我 此刻终于明白