00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18ca8aee67baa3e5223edf40ecb680e2.mp3
点击复制Manchild - Shyheim
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a manchild born in the promised land
我是应许之地诞生的赤子
Captain of my destiny guidin my faith through the turbulence of life
命运之舟的掌舵者 在人生湍流中坚守信仰
See in order to be who you are you've got to know who you are
要成为真正的自己 必先认清自我本源
In order to get to where you want to go
若想抵达心之所向
You've got to know from where you came
便需铭记来时的方向
Say it was Malcolm X who said
马尔科姆·X曾警示世人
"A man who doesn't have nothin to stand up for
"无所坚守之人
Will fall for any god damn thing"
终将沦为虚妄的囚徒"
I walk with a gat
我随身带着家伙
Damn my face drop tears it's like nobody cares
该死的 我泪流满面 却无人问津
I swear life ain't fair sometimes I wanna disappear
我发誓 生活太不公平 有时真想消失不见
Only Blahzay Blah' got mad gray hairs I'm a young old man
只有Blahzay Blah早生华发 我是个年轻的老人
What part of **** Iz Real don't you understand
这残酷现实你怎能视而不见
Twin got murdered caught one to the temple *gunshot*
兄弟遇害 太阳穴中弹倒下
You ain't been what I been through Can It Be All So Simple
你没经历过我的苦难 怎知世事艰难
I got bad nerves it's absurb I'm disturbed
我神经紧绷 荒诞现实让我精神恍惚
So I suggest you watch the words that you blurb
所以我劝你说话要三思
Out your mouth or it'll be a shoot out
否则会引发一场枪战
I leave you stretched out I'm thugged inside and out
我会让你倒地不起 我内外都充满街头气息
And it ain't by choice
这不是我的选择
I'm screamin out loud for love (AHHHH ) do anybody hear my voice
我大声呼喊爱(啊...) 可有人听见我的声音
Pardon the noise I'm just a black ghetto boy
请原谅这喧嚣 我只是个贫民窟的黑人男孩
Went through the rain and pain where's the sunshine and joy
历经风雨苦难 阳光欢乐在何方
I can't seem to find it trapped in the black cloud
我始终找不到 被困在这乌云之下
Watchin my life go down to hide the suffer when I smile
看着生活沉沦 强颜欢笑掩饰痛苦
Running these streets can be so trying these trying times
街头流浪如此艰难 在这困顿岁月里
Manchild in the promised land who of you will understand
应许之地的迷途少年 谁能真正懂我
Running these streets can be so trying these trying times
街头流浪如此艰难 在这困顿岁月里
Manchild in the promised land hey-ay
应许之地的迷途少年 嘿-呀
My aunt died from AIDS I watched here deteriate
阿姨死于艾滋 我目睹她日渐憔悴
She told me ****** wit *** was her biggest mistake
她说沉沦**是此生最大错误
Put my moms on to it stickin needles in her veins
母亲也染上毒瘾 针管刺入她的血脉
Bein sons of ******* yo me and Cane the same
生来就背负着原罪 我和该隐同病相怜
We packed bags at BathMart we both humped Tamika
在廉价商店打工谋生 我们都迷恋过塔米卡
We used to go to the pool just to steal kid's sneakers
曾经去泳池边 只为偷走别人的球鞋
Rocked cut-off beepers wore old clothes for Easter
戴着破旧的传呼机 复活节还穿着旧衣裳
**** was so real we had to split a slice of pizza
生活如此艰难 我们不得不分食一片披萨
I was born at six months damn premature
我六个月就早产 命运多舛
My moms birthed a thug like Afeni Shakur
母亲生下了我 就像阿菲尼·沙库尔孕育了斗士
I'm surprised I ain't crazy from the bug **** I saw
我竟没被那些破事逼疯真是奇迹
I caught my mother buyin crack on the first floor
亲眼看见母亲在一楼买**
I never thought I'd be in a cell smokin the NewPort
从未想过会在牢房里抽着纽波特
With all sorts of thoughts runnin through my mind
万千思绪在脑海中翻涌
Know I ain't leavin caught D A took it jail time
我知道逃不掉 被检察官送进监狱
I glanced at my mom's eyes she lookin like she wanna cry
瞥见母亲含泪的双眼
Running these streets can be so trying these trying times
街头流浪如此艰难 在这困顿岁月里
Manchild in the promised land who of you will understand
应许之地的迷途少年 谁能真正懂我
Running these streets can be so trying these trying times
街头流浪如此艰难 在这困顿岁月里
Manchild in the promised land hey-ay
应许之地的迷途少年 嘿-呀
They say I'm an accident waitin to happen G
他们说我是个随时会爆发的意外
Miss Sand from the first floor said she gon' pray for me
一楼的桑德女士说要为我祈祷
She had a bad dream that they murdered me
她做了个噩梦 梦见我被杀害
I said"Miss truthfully I don't believe in dreams"
我说"说实话 桑德女士 我不信梦境"
Hope is miles away from where I stay
希望离我栖身之处遥不可及
Who knows the way Pssshhh should I pay
谁知道出路 呵 我该付出什么代价
For the directions My whole family's in correction
我的至亲全在铁窗中度过余生
Fake friends half-steppin I'm stressin and some question
虚伪的朋友虚情假意 让我焦虑又困惑
Can I trust you Uh-huh then I love you
能否信任你 若可以 我便深爱你
Yea if not straight up and down **** you
若不能 那就干脆利落 滚远点
Bottomline real people do real things
说到底 真诚的人做真诚的事
Play your position (running these streets can be so )
各司其职 (在这街头挣扎如此...)
Running these streets can be so trying these trying times
街头流浪如此艰难 在这困顿岁月里
Manchild in the promised land who of you will understand
应许之地的迷途少年 谁能真正懂我
Running these streets can be so trying these trying times
街头流浪如此艰难 在这困顿岁月里
Manchild in the promised land hey-ay
应许之地中的黑人少年 嘿-哎